Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: y así se identificará | En un documento constitutivo:
"Denominación, domicilio, objeto y duración
Artículo xx: La sociedad se denominará XXXX **y así se identificará**.
Artículo xx: Su domicilio es la ciudad de Caracas, Venezuela, pudiendo establecer sucursales, agencias, oficinas y representaciones en cualquier lugar de la República Bolivariana de Venezuela, o en el exterior, cuando así lo decida la Junta Directiva."
En la parte anterior al trozo que consulto, coloqué "The name of the comapny will be XXX" |
| | | Selected response from:
JPW
Local time: 19:48
| Grading comment Muchísimas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +11