Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: las medianas | Fortalezas y debilidades del Perú para alcanzar el Grado de Inversión en comparación con *las medianas* de las categorías Ba y Baa.
De acuerdo a informes recientes de Fitch y S&P, es altamente probable que el Perú alcance el grado de inversión en la segunda mitad de 2008, puesto que para Fitch Ratings el Perú es el único país con clasificación BB+ y perspectiva positiva. Sin embargo, Standard&Poors no solo elogia el desempeño macroeconómico favorable de los últimos años, sino que identifica ciertas debilidades que el país tendría que superar para poder alcanzar el grado de inversión. |
| BDTKudoZ activityQuestions: 1142 ( 2 open) ( 52 closed without grading) Answers: 7
|
| | median values | Explanation:
I think...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-25 15:18:23 GMT)
--------------------------------------------------
Mediana: el valor de la variable que deja el mismo número de datos antes y después que él
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-25 15:19:27 GMT)
--------------------------------------------------
In probability theory and statistics, a median is described as the number separating the higher half of a sample, a population, or a probability distribution, from the lower half. The median of a finite list of numbers can be found by arranging all the observations from lowest value to highest value and picking the middle one.
http://en.wikipedia.org/wiki/Median |
| Selected response from:
  Jesús Cordero-Salvado
Local time: 19:48
| Grading comment Gracias Jesús!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): -1