KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

altas de fac. y/o relaciones

English translation: registration of invoices and/ or related documents

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:altas de fac. y/o relaciones
English translation:registration of invoices and/ or related documents
Entered by: claudia bagnardi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:01 Apr 1, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: altas de fac. y/o relaciones
En una lista de funciones automatizadas de un banco, bajo el rubro: Base de Clientes.
Les pego la lista:
CUENTAS – REACTIVACIONES
CUENTAS – CONSULTA
FIRMANTES – **ALTAS DE FAC. Y/O RELACIONES**
FIRMANTES – ALTAS DE DATOS DEMOGRAFICOS
FIRMANTES – BAJAS
FIRMANTES – MODIF.. DE CARACTER/VTO/REFER
FIRMANTES – ADICIONAR **FAC. Y/O RELAC.**
FIRMANTES – SUPRIMIR FAC. Y/O RELACIONES
FIRMANTES – MODIF... DE NUMERO DE ORDEN
FIRMANTES – SOLICITUD DE LISTADO
GRUPOS ECONOMICOS - CONSULTA Y MENU
CONSULTA DE DESCRIPCIONES
MENU PRINCIPAL PARA CONSULTAS
CODIGOS POSTALES – ALTAS
ESPECIES – ALTAS
ESPECIES – BAJAS
ESPECIES – MODIFICACIÓN
ESPECIES – CONSULTA

Muchas gracias x su ayuda
Claudia
claudia bagnardi
Local time: 08:26
registration of invoices and/ or related documents
Explanation:
Lo que entiendo es que se registran las facturas en el sistema contable,

Reportar el alta contable. ...... Elaborar las solicitudes de expedición de cheques para el pago de facturas de adquisición de bienes muebles y ...
www.shf.gob.mx/files/pdf/II VI OrganizaciónGeneralSHF 17_...


The changes are stipulated by the provision of the Bank of Russia #302-P of the 26th ..... registration of invoices in purchase transactions and appropriate ...
www.csbi.ru/en/products/bankirmodules/ - 80k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

[PDF] Italy (EN).docFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
registration of invoices receivable, entry of invoices payable, completion of the ... RE THERE SITUATIONS WHERE IT IS OBLIGATORY TO SET UP A BANK GUARANTEE ...
ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/taxation/vat/traders/vat_community/dec2007/vat_ec_it-en.pdf
Selected response from:

Rocio Barrientos
Bolivia
Local time: 07:26
Grading comment
Hola Rocío. Entendiste muy bien. Es exactamente lo que me dijo el "essssperto". Mil gracias!
Un beso. Claudia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5registration of invoices and/ or related documents
Rocio Barrientos


  

Answers


1 day6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
registration of invoices and/ or related documents


Explanation:
Lo que entiendo es que se registran las facturas en el sistema contable,

Reportar el alta contable. ...... Elaborar las solicitudes de expedición de cheques para el pago de facturas de adquisición de bienes muebles y ...
www.shf.gob.mx/files/pdf/II VI OrganizaciónGeneralSHF 17_...


The changes are stipulated by the provision of the Bank of Russia #302-P of the 26th ..... registration of invoices in purchase transactions and appropriate ...
www.csbi.ru/en/products/bankirmodules/ - 80k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

[PDF] Italy (EN).docFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
registration of invoices receivable, entry of invoices payable, completion of the ... RE THERE SITUATIONS WHERE IT IS OBLIGATORY TO SET UP A BANK GUARANTEE ...
ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/taxation/vat/traders/vat_community/dec2007/vat_ec_it-en.pdf


Rocio Barrientos
Bolivia
Local time: 07:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 118
Grading comment
Hola Rocío. Entendiste muy bien. Es exactamente lo que me dijo el "essssperto". Mil gracias!
Un beso. Claudia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search