Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: sello (in context with timbre) | A sentence within a section describing documents transport in the annual report of a logistics company......
La incorporación de sellos autoadhesivos ha roto la tradicional caída en sellos que, sin embargo, se ha mantenido para productos en desuso como el timbre. |
|   Ronnie McKeeKudoZ activityQuestions: 205 (none open) ( 22 closed without grading) Answers: 454
Spain
| | Local time: 20:49
|
| | Self-adhesive stamps | Explanation:
The point here is that stamp sales have risen again with the availability of self-adhesive stamps, as opposed to the older style ones which require moistening. |
| Selected response from:
Noni Gilbert
Local time: 20:49
| Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
6 mins confidence: peer agreement (net): +1 stamp
Explanation:
mientras que los timbre son los sellos fiscales
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-04-04 11:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
timbres, perdona
Example sentence(s):- http://www.monografias.com/trabajos/sellos/sellos.shtml
| Ametista
Ireland
Local time: 19:49
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
