Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: la cuota de garantía de SBA, correspondiente al 1% | Context:
Oferta de Línea de Crédito (XXXXXX Bank) Small Business Advantage: (XXXXX Bank) pagará la cuota de garantía de SBA, correspondiente al 1%. Oferta válida del XX de XXXXXX al xx de XXXXXXX de 2008. |
| Robert CopelandKudoZ activityQuestions: 1145 (none open) ( 18 closed without grading) Answers: 3716
United States
| | Local time: 14:49
|
| | SBA guarantee fee, corresponding to 1%. | Explanation:
To qualify for an SBA guaranty, a small business must meet the 7(a) criteria, and the lender ... If the lender approves the loan subject to an SBA guaranty, ...
www.cftech.com/BrainBank/GOVERNMENT/7ALoanGuarPrgm.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-04-11 12:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
The SBA charges lenders a guaranty and a servicing fee for each loan approved and disbursed, based on the guaranty portion of the loans. ...
business.lovetoknow.com/wiki/SBA_7(a)_Loans
|
| Selected response from:
 Cinnamon Nolan
Spain
Local time: 20:49
| Grading comment Thanks Cinnamon!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
