ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

medios de Disposición

English translation: payment instrument


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:medios de Disposición
English translation:payment instrument
Entered by: Nosila
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:45 May 20, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Credit card company
Spanish term or phrase: medios de Disposición
This term comes from a Mexican text on the law relating to credit card companies: Entidad Financiera: a las instituciones de banca múltiple,…, a las que se refiere la Ley de Instituciones de Crédito que emitan o reciban medios de Disposición.
Nosila
Local time: 06:07
payment instrument
Explanation:
Payment instrument se usa con frecuencia para referirse a tarjetas, cheques, etc.
Selected response from:

billn
Local time: 07:07
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4systems of payment
Luis Javier Otoya
3payment instrument
billn


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
systems of payment


Explanation:
A eso es lo que se refiere, aunque "disposición" es más amplio en el sentido en que abarca también las tarjetas electrónicas que permiten retirar dinero (disponer) de los cajeros electrónicos. Por extensión, systems of payment puede servir.

Luis Javier Otoya
Colombia
Local time: 00:07
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
payment instrument


Explanation:
Payment instrument se usa con frecuencia para referirse a tarjetas, cheques, etc.

Example sentence(s):
  • A "payment instrument" is defined to mean "any check, draft, money order, or other instrument or order for the transmission or payment of money"
billn
Local time: 07:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: