| Spanish term or phrase: la parte [a corto/largo plazo] | El epígrafe de Otras deudas al 31 de diciembre de 2007 recoge, principalmente, la parte a pagar a corto plazo por las prejubilaciones de 2005, la parte a corto plazo de la deuda por la externalización del fondo de pensiones, y la parte a corto plazo por el acuerdo firmado con FOGASA (ver nota 14.4.).
Portion? Instalment? Payment? Amount?
For further context 'la parte' also appears in the following sentence:
El único destino posible de la reserva legal es la compensación de pérdidas o la ampliación de capital por la parte que exceda del 10% del capital ya aumentado.
Many thanks for your suggestions :) |
| Lisa RobertsKudoZ activityQuestions: 517 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 126
France
| | Local time: 07:07
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
