Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: se reconocen en la medida en que es probable... | Los activos por impuestos diferidos por bases imponibles negativas pendientes de compensación *se reconocen en la medida en que es probable* la realización del correspondiente beneficio fiscal a través de beneficios fiscales futuros.
Thank you in advance, |
| Lisa RobertsKudoZ activityQuestions: 517 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 126
France
| | Local time: 07:08
|
| | Selected response from:
MikeGarcia
Spain
Local time: 07:08
| Grading comment Many thanks Miguel...although gazing dreamily at the sea is all but a distant memory, I'm afraid ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +3 are acknowledged to the extent it is probable......
Language variant: UK/USA
Explanation:
See the AVH Financial, page 1159, "reconocimiento3".-
| MikeGarcia
Spain
Local time: 07:08
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 448
|
| | Grading comment | Many thanks Miguel...although gazing dreamily at the sea is all but a distant memory, I'm afraid ;) |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
