KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

a la cual se refiere la tipología de riesgo

English translation: to which the risk classification ( ) refers

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	a la cual se refiere la tipología de riesgo
English translation:	to which the risk classification ( ) refers
Entered by:	Henry Hinds

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:37 Jun 15, 2008

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Risk assessment

Spanish term or phrase: a la cual se refiere la tipología de riesgo

Having problems wording this part of the sentence.

• at entity level: risk is identified and assessed at organisational entity level (Group, Department or Company), to which the risk typology refers to in its entirety;

Risk Assessment. El proceso de evaluación de riesgos se efectúa básicamente a dos niveles:

•a nivel de entidad: el riesgo es identificado y evaluado a nivel de entidad organizativa (Grupo, Departamento o Sociedad), **a la cual se refiere la tipología de riesgo** en su totalidad;

Lisa McCarthy KudoZ activity Questions: 1903 (9 open) (158 closed without grading) Answers: 2312 Spain
Local time: 07:08

to which the risk classification ( ) refers

Explanation:
a la cual se refiere la tipología de riesgo en su totalidad = to which the risk classification as a whole refers

Selected response from:

Henry Hinds
Local time: 23:08

Grading comment

Thanks Henry!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

to which the risk classification ( ) refers

Henry Hinds

a que se refiere la tipología de riesgo

andres-larsen

referring to the type of risk

Edward Tully

Discussion entries: 2

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

to which the risk classification ( ) refers

Explanation:
a la cual se refiere la tipología de riesgo en su totalidad = to which the risk classification as a whole refers

Henry Hinds
Local time: 23:08
Meets criteria
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 756

Grading comment

Thanks Henry!

1 hr confidence:

a que se refiere la tipología de riesgo

Explanation:
• a nivel del ente: el riesgo se identifica y evalua a nivel organizacional (corporativo) del ente (Grupo, Departamente, o Compañia), al que se refiere la tipología de riesgo íntegra (en su totalidad);

[PDF] Negotium. Identidad Corporativa de CONATEL en su cliente externo ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
organizacional, sus acciones y actitudes construyen y reconstruyen la imagen. corporativa del ente rector de las telecomunicaciones en Venezuela. ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/782/78220402.pdf - Páginas similares

PROSPECTIVA Y ESTRATEGIA... actividad trascendental para la toma de decisiones a nivel organizacional y corporativo. ... como ente corporativo y como miembro activo de la sociedad. ...
www.ceprode.org/prospectiva/comunicacion.htm - 16k - En caché - Páginas similares

EKAENLinea.com - De familiar a corporativo... funcionar como todo un ente corporativo y romper con el esquema familiar, ... De hecho, “nuestro reto es igual que otra empresa que trabaja a nivel ...
www.ekaenlinea.com/index.php?option=com_content&task=view&i... - 25k - En caché - Páginas similares

Multimedios 106 - Noticias Ecuador - Internacionales - Charlas ...GB: Eso da mucha claridad desde el punto de vista organizacional, .... cuando un ente corporativo esta haciendo su trabajo bien y han hecho cuando han ...
www.multimedios106.com/home/contenidos.php?id=47&identifica... - 103k - En caché - Páginas similares

Paradigmas sobre GestiónEn la medida que la filosofía de gestión defina la identidad corporativa, ... lo largo del tiempo y entre las muchas voces que emanan del ente corporativo. ...
www.cem.itesm.mx/dacs/publicaciones/logos/anteriores/n43/pa... - 63k - En caché - Páginas similares

ITAM- Instituto Tecnológico Autónomo de México - El ITAM Informa ...Fortalecer la estructura organizacional de la empresa, aprovechar toda la ... busca la aplicación de la Comunicación Corporativa: que su empresa sea un ente ...
boletin.itam.mx/detalleArticulo.php?id_articulo=121 - 18k - En caché - Páginas similares

San Marcos y la capacitación a las pymes en el sector ...Y éste no es posible, sino al amparo de una estructura organizacional orientada a las ... tiene la oportunidad de actuar como ente corporativo llevando a la ...
sisbib.unmsm.edu.pe/Bibvirtual/publicaciones/quipukamayoc/2003/primer/san%20marcos.htm - 33k - En caché - Páginas similares

lógicas y dialécticas en torno al gobierno corporativoPor otra parte el Accountability permite valorar conceptos más amplios dentro de un ente organizacional, reflejando no sólo valores financieros, ...
www.eumed.net/cursecon/ecolat/co/06/amcm.htm - 99k - En caché - Páginas similares

Perspectivas de la Comunicación Organizacionalla organización no es un ente generador de información por sí mismo sino que ... organizacional debe profesionalizar su trabajo llevando al nivel máximo de ...
www.miespacio.org/cont/invest/perspec.htm - 27k - En caché - Páginas similares

[PDF] 6. Gestión administrativaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
hipotecarios en el 2003 a nivel institucional conforme a la normatividad vigente. Servicios corporativos. Los servicios que presta el ente corporativo a los ...
www.pemex.com/files/dcpe/mem03_cap6.pdf - Páginas similares

andres-larsen
Venezuela
Local time: 00:38
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 117

Notes to answerer

Asker: Hi Andres - I need the translation in English!

1 hr confidence:

referring to the type of risk

Explanation:
in its entirety"...
another option!

Edward Tully
Local time: 07:08
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 647

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 21, 2008 - Changes made by Henry Hinds:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

a la cual se refiere la tipología de riesgo

English translation: to which the risk classification ( ) refers

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

a la cual se refiere la tipología de riesgo

English translation: to which the risk classification ( ) refers

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.