ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

área de la Dirección de Organización

English translation: Organization and Human Resources Management

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:46 Jun 17, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / control systems
Spanish term or phrase: área de la Dirección de Organización
List of terms in a glossary:

Organización: Dirección de Organización y Recursos Humanos.
Lisa McCarthy
Spain
Local time: 17:43
English translation:Organization and Human Resources Management
Explanation:
this has to do with what is known in Spanish as an "organigrama" or in English as a "flow-chart"
i.e. the intra-company organization chart

TBS Organization - Human Resources Management- [ Traducir esta página ]This document provides an overview of the Human Resources Management Office (HRMO), which focuses and strengthens the capacity of the Treasury Board ...
www.tbs-sct.gc.ca/organisation/hr-rh_e.asp - Páginas similares

Human Resource Management at the OECD- [ Traducir esta página ]Human Resource Management at the OECD Welcome to the OECD human resources area. Here you will find lots of information concerning human resource policies ...
www.oecd.org/hrm/ - 18k - En caché - Páginas similares

Ahrmio- [ Traducir esta página ]The Association for Human Resources Management in International Organizations is a unique professional association created to promote best practices in ...
www.ahrmio.org/ - 31k - En caché - Páginas similares

Human Resources Management- [ Traducir esta página ]The Human Resources Management (HRM) function includes a variety of ... More recently, organizations consider the "HR Department" as playing a major role in ...
www.managementhelp.org/hr_mgmnt/hr_mgmnt.htm - 25k - En caché - Páginas similares

University of Bern - Institute for Organization an Human Resource ...- [ Traducir esta página ]Institute for Organization and Human Resource Management (IOP) ... It emphasizes organization and human resources as important management components. ...
www.iop.unibe.ch/eng/ - 13k - En caché - Páginas similares

Society for Human Resource Management- [ Traducir esta página ]In human resource management, career development is vital for success. ... explore how HR can play a leading role in organizations' efforts to go green. ...
www.shrm.org/ - 97k - En caché - Páginas similares

Society for Human Resource Management (SHRM) < Professional ...- [ Traducir esta página ]Yahoo! reviewed these sites and found them related to Professional Organizations > Society for Human Resource Management (SHRM)
d1.dir.ac2.yahoo.com/.../Organizations/Professional/Society_for_Human_Resource_Management__SHRM_/ - 12k - En caché - Páginas similares

Human Resource Management- [ Traducir esta página ]The Human Resource Management service gives everyone in your organization access to:. Compensation Planning Outlook—our annual compensation survey, ...
www.conferenceboard.ca/humanresource/ - 19k - En caché - Páginas similares

Cuadernos de Administración - Human resource management in ...Human resource management in organizations: a complex phenomenon. Evolution, challenges, trends, and research perspectives. ABSTRACT ...
www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-3... - 98k - En caché - Páginas similares

[PDF] Pynes, Joan (1997) Human Resource Management for Public and ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
BUTLER, J.E.; FERRIS, G.F. & NAPIER, N.K. (1991) Strategic Human Resources Management. Chicago: South Western Publishing Co. DAFT, R.L. (1992) Organization ...
www.inap.gov.do/images/stories/Desarrollo_Recursos_Humanos_... - Páginas similares
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:13
Grading comment
Thanks Andres! Checked with client and was told the full title is "an area within the Organisation and Human Resources Management Department"
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1Organization and Human Resources Management
andres-larsen


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
Organization and Human Resources Management


Explanation:
this has to do with what is known in Spanish as an "organigrama" or in English as a "flow-chart"
i.e. the intra-company organization chart

TBS Organization - Human Resources Management- [ Traducir esta página ]This document provides an overview of the Human Resources Management Office (HRMO), which focuses and strengthens the capacity of the Treasury Board ...
www.tbs-sct.gc.ca/organisation/hr-rh_e.asp - Páginas similares

Human Resource Management at the OECD- [ Traducir esta página ]Human Resource Management at the OECD Welcome to the OECD human resources area. Here you will find lots of information concerning human resource policies ...
www.oecd.org/hrm/ - 18k - En caché - Páginas similares

Ahrmio- [ Traducir esta página ]The Association for Human Resources Management in International Organizations is a unique professional association created to promote best practices in ...
www.ahrmio.org/ - 31k - En caché - Páginas similares

Human Resources Management- [ Traducir esta página ]The Human Resources Management (HRM) function includes a variety of ... More recently, organizations consider the "HR Department" as playing a major role in ...
www.managementhelp.org/hr_mgmnt/hr_mgmnt.htm - 25k - En caché - Páginas similares

University of Bern - Institute for Organization an Human Resource ...- [ Traducir esta página ]Institute for Organization and Human Resource Management (IOP) ... It emphasizes organization and human resources as important management components. ...
www.iop.unibe.ch/eng/ - 13k - En caché - Páginas similares

Society for Human Resource Management- [ Traducir esta página ]In human resource management, career development is vital for success. ... explore how HR can play a leading role in organizations' efforts to go green. ...
www.shrm.org/ - 97k - En caché - Páginas similares

Society for Human Resource Management (SHRM) < Professional ...- [ Traducir esta página ]Yahoo! reviewed these sites and found them related to Professional Organizations > Society for Human Resource Management (SHRM)
d1.dir.ac2.yahoo.com/.../Organizations/Professional/Society_for_Human_Resource_Management__SHRM_/ - 12k - En caché - Páginas similares

Human Resource Management- [ Traducir esta página ]The Human Resource Management service gives everyone in your organization access to:. Compensation Planning Outlook—our annual compensation survey, ...
www.conferenceboard.ca/humanresource/ - 19k - En caché - Páginas similares

Cuadernos de Administración - Human resource management in ...Human resource management in organizations: a complex phenomenon. Evolution, challenges, trends, and research perspectives. ABSTRACT ...
www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-3... - 98k - En caché - Páginas similares

[PDF] Pynes, Joan (1997) Human Resource Management for Public and ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
BUTLER, J.E.; FERRIS, G.F. & NAPIER, N.K. (1991) Strategic Human Resources Management. Chicago: South Western Publishing Co. DAFT, R.L. (1992) Organization ...
www.inap.gov.do/images/stories/Desarrollo_Recursos_Humanos_... - Páginas similares


andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:13
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 121
Grading comment
Thanks Andres! Checked with client and was told the full title is "an area within the Organisation and Human Resources Management Department"
Notes to answerer
Asker: So, do I omit 'area de direccion' completely? Looks a bit strange to say: Organisation: Organisation and Human Resources


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andy Watkinson: Probably, just that "Dirección" is often used as a synonym of "Department", and this being an organizational chart.....
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: