KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

renumeraciones pendientes de pago

English translation: outstanding payments

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	renumeraciones pendientes de pago
English translation:	outstanding payments
Entered by:	Sylwia Sadowska

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:43 Jun 26, 2008

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Spanish term or phrase: renumeraciones pendientes de pago

Memoria de las Cuentas Anuales Consolidadas
Otras deudas comerciales a corto plazo:
Administraciones publicas
Prestamos recibidos
Otras deudas
RENUMERACIONES PENDIENTES DE PAGO
Fianzas y depositos recibidos

Sylwia Sadowska KudoZ activity Questions: 54 (5 open) (2 without valid answers) Answers: 0
Local time: 07:08

outstanding payments

Explanation:
This seems good to me...

Selected response from:

Caroline Devitt
Local time: 07:08

Grading comment

Thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

compensation payable

John Rynne

andres-larsen

3 +1

outstanding remuneratios / wages and salaries

LauraCavatorta

outstanding payments

Caroline Devitt

Answers

1 min confidence:

outstanding payments

Explanation:
This seems good to me...

Caroline Devitt
Local time: 07:08
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 24

Grading comment

Thanks :)

7 mins confidence:

peer agreement (net): +3

compensation payable

Explanation:
or "outstanding compensation", it means wages and salaries

John Rynne
Local time: 07:08
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 442

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

outstanding remuneratios / wages and salaries

Explanation:
,,

LauraCavatorta
Local time: 02:08
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

2 hrs confidence:

performance-related remuneration payables

Explanation:
Deutsche Telekom - Annual Report 2007 - Other disclosures.- [ Traducir esta página ]The short-term performance-related remuneration amounts to EUR 300.00 per ... The Company reimburses value-added tax payable on remuneration and expenses. ...
www.geschaeftsbericht.telekom.de/en/ka/konzernanhang/sonsti... - 33k - En caché - Páginas similares

Diageo - Annual Review 2007 - Financial information - Summary ...- [ Traducir esta página ]maximum pension payable will not exceed 2/3 of final remuneration minus ... In some years, the performance-related remuneration may be higher or lower ...
www.diageo.com/annualreview2007/director_rem_report.html - 30k - En caché - Páginas similares

Irish Statute Book, Acts of the Oireachtas, Copyright and Related ...- [ Traducir esta página ](4) Subject to subsections (5) to (9), the amount of equitable remuneration payable under this section is that which has been agreed by or on behalf of the ...
www.irishstatutebook.ie/2000/en/act/pub/0028/sec0208.html - 14k - En caché - Páginas similares

Remuneration- [ Traducir esta página ]Development of the performance-related remuneration components, which make up an increasingly high percentage of the individual total remuneration. ...
www.ispa-consult.com/remuneration/index.htm - 11k - En caché - Páginas similares

Annual Results- [ Traducir esta página ]The purpose of the performance related bonus schemes is to provide a direct link between each individual's remuneration and the performance of the Group, ...
www.hbosplc.com/investors/results/annful97/page34.html - 7k - En caché - Páginas similares

FIRST STATE SUPERANNUATION ACT 1992 - SECT 4 Meaning of “salary or ...- [ Traducir esta página ](a) the monetary remuneration payable to the employee at the date of ... and any performance-related incentive payment), expressed as an annual rate. ...
www.austlii.edu.au/au/legis/nsw/consol_act/fssa1992322/s4.h... - 8k - En caché - Páginas similares

National Express Group Annual Review and Summary Financial ...- [ Traducir esta página ]Performance Related Versus Fixed Remuneration (%) ... The maximum potential bonus payable to Executive Directors was 100% of salary for 2006. ...
www.nationalexpressgroup.com/nx_as2006/dir_reports/sum_remu... - 33k - En caché - Páginas similares

[PDF] Remuneration ReportFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
years and is payable only if this price exceeds an ... Performance-independent remuneration 875. 902. – Performance-related remuneration ...
www.sartorius.com/index.php?id=1018 - Páginas similares

Remuneration - Kungsleden- [ Traducir esta página ]Basic salary, performance-related pay, other benefits and pension are payable to the corporate management. A review of the principles of remuneration to the ...
www.kungsleden.se/en/Corporate_governance/Management/Remune... - 22k - En caché - Páginas similares

[PDF] 1 Superable Salary for Local Government Retirement SchemeFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
a) The monetary remuneration payable to the member, as reported to the Trustee ... Employer's Contributions to superannuation and any performance-related ...
www.lgsuper.com.au/employer/LGDivBsuperablesalarydefition.p... - Páginas similares

andres-larsen
Venezuela
Local time: 00:38
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 117

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

renumeraciones pendientes de pago

English translation: outstanding payments

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

renumeraciones pendientes de pago

English translation: outstanding payments

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.