Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Annual accounts | | Spanish term or phrase: Indemnización franquicia | | One of the entries in the breakdown of 'extraordinary expenses' in a company's annual accounts. |
| ElGuiriKudoZ activityQuestions: 25 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 76
Spain
| Local time: 07:08
|
| | compensation excess | Explanation:
This seems to be referring to insurance, in other words the amount taken off by the insurance company, or, if you prefer, the amount you have to pay towards the loss (excess) before you get the compensation.
I believe it is called something else in the US.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-07-01 10:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
Found my notes
deductible (US) / excess (GB) (an amount that a policyholder agrees to pay, per claim or per accident, toward the total amount of the insured loss / in an insurance policy, an agreed amount that the insured will himself bear each time a claim is made, such as the first ₤100 of accident damage to a motor car. The insurer is bound to pay only for damage in excess of the agreed amount. Such a condition in a policy discourages the making of small claims and results in a reduction in the premium) |
| Selected response from:
  Nikki Graham
United Kingdom
Local time: 06:08
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +2 compensation excess
Explanation:
This seems to be referring to insurance, in other words the amount taken off by the insurance company, or, if you prefer, the amount you have to pay towards the loss (excess) before you get the compensation.
I believe it is called something else in the US.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-07-01 10:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
Found my notes
deductible (US) / excess (GB) (an amount that a policyholder agrees to pay, per claim or per accident, toward the total amount of the insured loss / in an insurance policy, an agreed amount that the insured will himself bear each time a claim is made, such as the first ₤100 of accident damage to a motor car. The insurer is bound to pay only for damage in excess of the agreed amount. Such a condition in a policy discourages the making of small claims and results in a reduction in the premium)
| Nikki Graham
United Kingdom
Local time: 06:08
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 72
|
| | |
5 hrs confidence: franchise compensation
Explanation:
[PDF] Rate 1File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
This Rider EF - Excess Franchise Compensation Adjustment pertains to ... Excess Franchise Compensation Adjustment per therm: The amount in cents per ...
https://www2.ameren.com/ACMSContent/Rates/Rates_clgs20rdEF.p... - Similar pages
[PDF] Bios Life Franchise Compensation PlanFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Bios Life Franchise. Compensation Plan. (Effective January 2007). The Plan. REMEMBER… the key to your advancement is duplication of the franchise model ...
www.phl.makelifebetter.com/news/jan07/complan_brochure.pdf - Similar pages
[PDF] PUC DOCKET NO. 20935 IMPLEMENTATION OF HOUSE BILL 1777 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
eligible to receive franchise compensation unless and until they file base amount ... Municipalities served by CTPs that paid no franchise compensation in ...
www.puc.state.tx.us/telecomm/ROW/orders/20935order.pdf - Similar pages
PUCT - Telecommunication Projects - Municipal Rights of Way ...Whether you are still operating under a non-terminated franchise agreement, receive no franchise compensation, or your municipality is served by a coop ...
www.puc.state.tx.us/telecomm/ROW/welcome.cfm - 47k - Cached - Similar pages
More results from www.puc.state.tx.us »
[PDF] NATURAL GAS FRANCHISE AGREEMENT ORDINANCE NO.01-01 AN ORDINANCE ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
the Company within such corporate limits, and imposes a franchise compensation. obligation or an equivalent on such Alternate Gas Provider for any customer ...
www.fortmyersbeachfl.gov/FMB/Ordinances/ORDINANCE 2001-01.p... - Similar pages
[PDF] 1 of 11 NATURAL GAS FRANCHISE AGREEMENT BY, BETWEEN AND AMONG THE ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
and imposes a franchise compensation obligation or an equivalent on such Alternate. Gas Provider for any customer or class of customers that is less than ...
www.cityofbonitasprings.org/documents-new/ordinances/2004/O... - Similar pages
Welcome to Team Money Trees - The Franchise for Sales PeopleThe Team Money Trees® franchise is an ELITE GROUP of “Money Making Sales .... How much money you can make, The Bios Life franchise compensation plan, ...
www.teammoneytrees.com/ - 21k - Cached - Similar pages
[PDF] Cannon Beach Natural Gas FranchiseFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(2)The compensation paid by the Grantee for this franchise includes .... the termination of this franchise, compensation shall be paid for the period ...
www.orcities.org/Portals/17/A-Z/CBeachGasFranch.pdf - Similar pages
MINUTES OF THE CITY COUNCIL MEETING, AUGUST 13, 2001A) Public Hearing Regarding An Ordinance Amending the Columbia Basin Franchise Ordinance No. 405 by Amending the Franchise Compensation. ...
www.heppner.net/city/docs/cjuly8.html - 79k - Cached - Similar pages
11_7, Frame Header(2) The compensation paid by Grantee for this franchise includes compensation for the use of streets, bridges, and public places located within the City as ...
www.ci.junction-city.or.us/Ord/title11/11_7.frameheader.htm... - 2k - Cached - Similar pages
| andres-larsen
Venezuela
Local time: 00:38
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 117
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 3, 2008 - Changes made by Nikki Graham: | | Edited KOG entry | Nikki Graham's old entry - "Indemnización franquicia" => "compensation excess" | | Jul 3, 2008 - Changes made by Nikki Graham: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
