Estado de evolucion patrimonial
English translation: Statement of Changes in Equity
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:23 Jul 12, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: María Angélica Fernández Argentina Local time: 19:15 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| estado de evolucion patrimonial Equity development status Explanation: I've just finished one of these reports. This is definitely my version here. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
47 mins confidence:
| estados de origenes y aplicación de fondos Original statements and use of funds Explanation: I'd say this is what it means here. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| estado de evolucion patrimonial assets development statement Explanation: O "statement of assets development". Lo puedes poner de las dos maneras indistintamente. Eso sí, "assets" hay quien lo pone en plural, como lo hice yo, y quienes le dejan su forma singular "asset". También, cualquiera de las dos se usa. En este caso, "estado" no es "status" ni "state", sino "statement", porque se trata de la acepción financiera del término, como en "estado de cuenta" (bank statement). Por tanto la segunda frase sería asimismo: "Statement of origins and fund allocation." Ojo! Que no es un estado original (por lo que no puede ser un "original statement") sino un estado de "orígenes", algo muy distinto: o sea, un "statement of origins". -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-07-13 01:27:08 GMT) -------------------------------------------------- PDF] BRAZIL ROSC A&AFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML In addition to the ROSC Accounting and Auditing, the World Bank has recently ...... Instead, Brazilian accounting rules require a Statement of Origins and ... www.worldbank.org/ifa/rosc_aa_bra.pdf - Similar pages Statement of Assets and LiabilitiesIf you need to know your net worth, use this step-by-step form to figure it out! www.nolo.com/product.cfm/objectID/05D74FE8-99CA-4334-82F804... - 37k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Estado de Origen y Aplicación de Fondos Source And Application Of Funds Statement Explanation: En diferentes diccionarios encontré hace ya bastante tiempo todas estas opciones que recopilé en un glosario personal: Application of funds statement (USA) Cash flow statement (USA) Flow of funds statement (USA) Funds flow statement (UK) Funds statement (USA) Source and application of funds statement (UK) Sources and uses of funds statement (USA) Statement of cash flow (USA) Statement of changes in financial position En Google apareció lo siguiente: Source And Application Of Funds Statement: Definition and ... - [ Traducir esta página ] Source And Application Of Funds Statement: ... Traditional disaggregated funds balance sheets and statements of changes in fund balances should be included ... dictionary.bnet.com/definition/source+and+application+of+funds+statement.html - 68k - En caché - Páginas similares Statement Of Source And Application Of Funds: Definition and ... - [ Traducir esta página ] Statement Of Source And Application Of Funds: ... A mission statement is a source of inspiration for companies. Companies which remain steadfast to their ... dictionary.bnet.com/definition/statement+of+source+and+application+of+funds.html - 82k - En caché - Páginas similares Sources and applications of funds statement financial definition ... - [ Traducir esta página ] Definition of Sources and applications of funds statement in the Financial Dictionary - by Free online English dictionary and encyclopedia. financial-dictionary.thefreedictionary.com/Sources+and+applications+of+funds+statement - 25k - En caché - Páginas similares application of funds statement financial definition of application ... - [ Traducir esta página ] Definition of application of funds statement in the Financial Dictionary - by Free online English dictionary and encyclopedia. What is application of funds ... financial-dictionary.thefreedictionary.com/application+of+funds+statement - 28k - En caché - Páginas similares Más resultados de financial-dictionary.thefreedictionary.com » -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2008-07-13 02:05:37 GMT) -------------------------------------------------- http://www.businessdictionary.com/definition/statement-of-ch... statement of changes in financial position Definition Alternative term for statement of sources and application of funds. |
| |||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
| ||||||||||||||