KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Help with abbreviations

English translation: tax category "A"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Impuesto C. "A"
English translation:	tax category "A"
Entered by:	Marina Menendez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:26 Jul 16, 2008

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Tax

Spanish term or phrase: Help with abbreviations

I am translating a selection of financial documents about a Spanish company. This section is entitled "RELACION DE COMPRAS POR IMP.DDO"
There is then a table, whose headings are as follows:

DECLARADOS (company names are given in this column)
MARCA
IMP. DECLARADO
C
IMP. IMPUTADO

I am struggling with what this "C" represents. The only thing that is put in this column is the letter "A" alongside the "IMP. DECLARADO" value.

I hope I have explained this properly! Any suggestions would be much appreciated.

Sonia Clough KudoZ activity Questions: 247 (none open) (5 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 49 United Kingdom
Local time: 06:10

category

Explanation:
; )

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-07-16 14:32:56 GMT)
--------------------------------------------------

'Category A' means the category of registered persons whose tax periods are periods of two months ending on the last day of January, March, May, July, ...
www.finance.gov.bw/vat/regulationsalternativetaxperiod.html - 10k -

IMPUESTO A LOS AUTOMOTORES. CATEGORIA “A” : Hasta $ 20.000 de Valuación Fiscal – Pequeños Contribuyentes. ANTICIPO. PROPORCION. VENCIMIENTO ...
www.rentas.jujuy.gov.ar/resolucion/rg11842007 anexo au 2008... -