Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banking | | Spanish term or phrase: captación de fondos | Desde el punto de vista financiero, la posibilidad de expansión de la base y el mercado de "captación de fondos"
Gracias
Ana |
| | | capturing funds | Explanation:
There's nothing wrong with the literal translation, and it's often used. |
| Selected response from:
 Paul Slocomb
Local time: 00:10
| Grading comment Gracias a todos
Ana
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +5 attracting funds
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 15:35:02 (GMT)
--------------------------------------------------
Attracting Funds
Attracting funds is one of the most important business aspects. Our job is to help you select the best equities for each of our clients and ensure that each selection accounts for the particulars of each industry and company as well as current market conditions. We can help you with the following:
http://www.finam.ru/services/CoFin/_eng_/default.asp
| | |
|
| |
The translation workplace 
