KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

cooperativas de ahorro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:14 Aug 27, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: cooperativas de ahorro
From Venezuelan tax legislation:

Están exemptos del impuesto:
...
Los afilliados a las cajas, cooperativas de ahorro y a los fondos o planes de retiro, jubilación e invalidez, por sus aportes y por los que hagan las empresas u otras entidades a favor de sus trabajadores....
spanruss
United States
Local time: 16:40
Advertisement


Summary of answers provided
5 +6savings cooperatives
Marian Greenfield
5Credit Unions
José J. Martínez
4 +1savings cooperative
Ronnie McKee


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
savings cooperatives


Explanation:
CONGRESS TO PROMOTE LEGISLATION TO REGULATE SMALL CREDIT UNIONS ...The newly installed Congress is expected to pass legislation this year to regulate informal credit unions and savings cooperatives. ...
findarticles.com/p/articles/mi_hb288/is_200010/ai_hibm1G165804293 - 42k - Cached - Similar pages
GOVERNMENT CREATES NEW INSTITUTION TO REGULATE & PROTECT INFORMAL ...GOVERNMENT CREATES NEW INSTITUTION TO REGULATE & PROTECT INFORMAL SAVINGS COOPERATIVES & CREDIT UNIONS. from SourceMex Economic News & Analysis on Mexico in ...
findarticles.com/p/articles/mi_hb288/is_200202/ai_hibm1G182861412 - 42k - Cached - Similar pages

Marian Greenfield
Local time: 17:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1528

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia
18 mins
  -> Gracias Miguel... Lástima que se cerró tan rápido...

agree  Francesca Samuel: ¡Hola Marianita!!! Absolutamente de acuerdo y muchos saludos.
20 mins
  -> Hola Fran. ¡Qué bueno "verte"!

agree  Donatella Talpo: de acuerdo
26 mins
  -> gracias

agree  David Hollywood: on the button Marian :)
34 mins
  -> Thanks David...

agree  Egmont
1 hr

agree  Maru Villanueva
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
savings cooperative


Explanation:
WallingfordSaves is a local savings cooperative designed to promote small local businesses and local shopping.
http://wallingfordsaves.notanumberinc.com/


Ronnie McKee
Spain
Local time: 23:40
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 67

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood: fine too but plural in source :)
34 mins
  -> Well, thanks a bunch anyway.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Credit Unions


Explanation:
This is the most proper term.

José J. Martínez
United States
Local time: 14:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search