Linea de relleno
English translation: top-up facility
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:13 Sep 5, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 00:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | top-up facility |
| ||
| 3 | Fill-in line |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1top-up facility Explanation: might be something along these lines ... Funds can be loaded onto cards through cash load networks, on-line, ... “Also look at top-up options. For example where and how you can top it up, ... www.onlyfinance.com/Credit-Cards/Prepaid-‘Credit-Cards’---Dispelling-the-Myth.aspx - 52k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Fill-in line Explanation: Particularly if the source term is between asterisks, as you indicate, I think it is more likely to be an Excel spreadsheet indicator, as in "2.Mark the columns on that paper version to figure out how many columns you will need in your spreadsheet. Draw a vertical line on the page each place a label starts/ends,anywhere a fill-in line begins/ends, and anywhere there needs to be blank space" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations