Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: en orden inverso | | El texto dice: "entendiendo las partes que estos prepagos se aplicarán en orden inverso respecto de las amortizaciones programadas, es decir que se aplicarán partiendo de la última programación de pago." Cómo traducir EN ORDEN INVERSO? Mil gracias! |
| Ana HerreraKudoZ activityQuestions: 8 (none open) Answers: 0
| Local time: 23:12
|
| | Selected response from:
xxxmediamatrix
Local time: 01:12
| Grading comment Mil gracias mediamatrix, me gusta esta opción aunque creo que me quedo con la de Daniel Coria "reverse order", pero me encanta y nuevamente muchas gracias por la velocidad en responder. Me urge terminar porque lo tengo que entregar ya
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +4 reverse chronological order
Explanation:
Reverse Chronological OrderReverse Chronological Order is a format that is commonly used on combination ... The rationale behind using reverse chronological order is that it presents ...
www.money-zine.com/Definitions/Career-Dictionary/Reverse-Ch... - 14k - Cached - Similar pages
| xxxmediamatrix
Local time: 01:12
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 72
|
| | Grading comment | Mil gracias mediamatrix, me gusta esta opción aunque creo que me quedo con la de Daniel Coria "reverse order", pero me encanta y nuevamente muchas gracias por la velocidad en responder. Me urge terminar porque lo tengo que entregar ya |
|
|
| |
The translation workplace 
