Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Finance (general) | | Spanish term or phrase: Vale vista | El pago de los servicios se efectuará a través de una transferencia bancaria o a través de vale vista.
Thanks in advance |
| CRDKudoZ activityQuestions: 216 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 1
Netherlands
| Local time: 07:12
|
| | Sight draft (UK) check (US) | Explanation:
de Morry Sofer - 2001 - Business & Economics - 330 páginas
... liability dividend vale/bono de descuento coupon bond vale vista (Ch) cashier's check sight draft valía (Sp)
|
| Selected response from:
  Chris Lancaster
Local time: 07:12
| Grading comment Gracias Chris!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Sight draft (UK) check (US)
Explanation:
de Morry Sofer - 2001 - Business & Economics - 330 páginas
... liability dividend vale/bono de descuento coupon bond vale vista (Ch) cashier's check sight draft valía (Sp)
| Chris Lancaster
Local time: 07:12
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 72
|
| | |
14 mins confidence: cashier's check
Explanation:
Cashier's check v/s personal checks? - chile.soc.consumidor ...Si no me equivoco el <<cashier's check>> sería similar a un vale vista, i.e. estaría garantizado por el banco. El <<personal check>> sería un ...
groups.google.cl/group
http://books.google.es/books?id=sKSrbsozkVIC&pg=PA36&lpg=PA3...'s+check+vale+vista&source=web&ots=lBuQG33E9a&sig=XZ5hC4wmTNScPMXhbBAQJTvvBl0&hl=es&sa=X&oi=book_result&resnum=5&ct=result#PPA36,M1
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2008-09-22 18:28:45 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción: promissory note from an accredited bank
Chile :: Home :: Discover Canada :: Youth Mobility Program - [ Traducir esta página ]... A promissory note from an accredited bank in Chile (vale vista in Spanish) for CLP$75000 to cover the program participation fee; this fee covers all ...
geo.international.gc.ca/latin-america/chile/geo/how-to-apply-en.aspx?admin=1 - 29k - En caché - Páginas similares
Chile :: Home :: Discover Canada :: Youth Mobility Program - [ Traducir esta página ]... their documents and promissory note (vale vista) for the Program Participation ... the promissory note will be deposited
Smartranslators - KudoZ3, May 10 '06, esl>eng, vale vista bank's own promissory note, easy, closed, no, ok. 4, Feb 7 '06, eng>esl, Matching award/ Performance award premio ...
www.proz.com/profile/76374?popup=kudoz&show_mode=KudoZ&mode... - 34k - En caché
| Smartranslators
Local time: 07:12
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 941
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
