ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

operación financiera derivada

English translation: financial derivatives/financial derivative transaction


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:operación financiera derivada
English translation:financial derivatives/financial derivative transaction
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:31 Oct 1, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: operación financiera derivada
Hi, could anyone explain and tell my how to translate this term? Thanks!
Marta Gómez
Spain
Local time: 07:12
financial derivative transaction
Explanation:
#
newshunter.org/?q=taxonomy/term/6769 - 13k - Cached - Similar pages
# [PDF]
Tax Treatment of Financial Derivatives
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
particular characteristics of financial derivative transactions does not in any way. alter the HMRC view of the distinction between trading and investment ...
www.hmrc.gov.uk/pbr2007/tax-treatment-financial.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-10-01 06:39:52 GMT)
--------------------------------------------------

OR

#
aders-talk.com/mb2/index.php?showtopic=65782 - 58k - Cached - Similar pages
#
Derivative Instruments - Traders-Talk.com
Importantly, we can start by limiting the concept of a derivatives financial transaction as a transaction between two parties, and that while this ...
www.traders-talk.com/mb2/index.php?showtopic=65782&mode=thr... - 60k - Cached - Similar pages
More results from www.traders-talk.com »

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-01 06:40:57 GMT)
--------------------------------------------------

Or

financial derivatives



last contribution

financial derivatives

#
www.traders-talk.com/mb2/index.php?showtopic=65782 - 58k - Cached - Similar pages
#
Amazon.co.uk: Capitalism with Derivatives: A Political Economy of ...
Financial derivatives are now the largest form of financial transaction in the world, and they are transforming in pervasive ways the lived experience of ...
www.amazon.co.uk/Capitalism-Derivatives-Political-Economy-F... - 160k - Cached - Similar pages
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7financial derivative transactionliz askew


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
financial derivative transaction


Explanation:
#
newshunter.org/?q=taxonomy/term/6769 - 13k - Cached - Similar pages
# [PDF]
Tax Treatment of Financial Derivatives
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
particular characteristics of financial derivative transactions does not in any way. alter the HMRC view of the distinction between trading and investment ...
www.hmrc.gov.uk/pbr2007/tax-treatment-financial.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-10-01 06:39:52 GMT)
--------------------------------------------------

OR

#
aders-talk.com/mb2/index.php?showtopic=65782 - 58k - Cached - Similar pages
#
Derivative Instruments - Traders-Talk.com
Importantly, we can start by limiting the concept of a derivatives financial transaction as a transaction between two parties, and that while this ...
www.traders-talk.com/mb2/index.php?showtopic=65782&mode=thr... - 60k - Cached - Similar pages
More results from www.traders-talk.com »

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-01 06:40:57 GMT)
--------------------------------------------------

Or

financial derivatives



last contribution

financial derivatives

#
www.traders-talk.com/mb2/index.php?showtopic=65782 - 58k - Cached - Similar pages
#
Amazon.co.uk: Capitalism with Derivatives: A Political Economy of ...
Financial derivatives are now the largest form of financial transaction in the world, and they are transforming in pervasive ways the lived experience of ...
www.amazon.co.uk/Capitalism-Derivatives-Political-Economy-F... - 160k - Cached - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 171

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Rawlins
3 mins

agree  Alicia Jordá
1 hr

agree  moken: :O)
2 hrs

agree  MikeGarcia: A very "painfully fashionable" term these days!!!
4 hrs

agree  S Ben Price
4 hrs

agree  Katherine Matles
5 hrs

agree  Egmont
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 1, 2008 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: