Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: rendimiento de capital mobiliario en especie | From a bank document. They are giving away a gift when you sign up for a special account:
El valor del artículo objeto de esta campaña está sujeto a declaración fiscal con la consideración de rendimiento de capital mobiliario en especie.
I know that "rendimiento de capital mobiliario" is "investment income", but I'm not finding "investment income in kind" to be a valid option. Any ideas?
TIA! |
| | | investment return in kind | Explanation:
1 option!
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-10-15 08:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
Report No. 14929-RU Russia Housing Reform and Privatization ... - [ Traducir esta página ]Additionally, investors could be provided an option to take their investment return in kind, namely in real estate constructed by the trust. ...
www-wds.worldbank.org/servlet/WDSContentServer/WDSP/IB/1995/08/01/000009265.../multi_page.txt - 859k - En caché - Páginas similares
de ONY Shamuzafarov
Final Vilakshan Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
more return on investment in kind, and. privacy to some extent. The SHG-Bank. linkage approach has allowed some. members marginally to move from BPL ...
www.ximb.ac.in/docs/vilakshan-2.2.pdf - Páginas similares
de B Kumar - Artículos relacionados - Las 2 versiones
|
| Selected response from:
  Edward Tully
Local time: 07:13
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
