Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: participaciones bancarias | Text about a Spanish bank:
Nuestras **participaciones bancarias** se complementan con el 28,25% del (bank in another country). Se trata de un banco comercial especializado en clientes particulares y pequeñas y medianas empresas. Tiene una red de más de 700 sucursales y unos activos superiores a 40,5 billones €. |
| | | bank shareholdings | Explanation:
or our bank investments
Resultado 11- 20 de 347 para participación
ASUNTOS FINANCIEROS [EP] Ficha completa
ES participación
EN shareholding
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2008-12-01 19:58:23 GMT)
--------------------------------------------------
ES participación
EN investment in subsidiaries
investment
participation
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...
|
| Selected response from:
Maria
Local time: 00:14
| Grading comment Thanks Maria!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 hrs confidence:   bank stockholding, interest
Explanation:
participacion:
Definición | Sinónimos | Conjugator
En Francés | En Portugués
in context | images
New Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
participación sustantivo femenino
(en ganancias) share
(en empresa) stockholding, interest
(de lotería) share (in a lottery ticket)
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-12-02 16:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
JSTOR: Banks and Banking: Bank Stock Holding Company as Fraud on ...Banks and Banking: Bank Stock Holding Company as Fraud on Double Liability Statute. T. M. D.. Michigan Law Review, Vol. 33, No. 2, 273-278. Dec., 1934. ...
links.jstor.org/sici?sici=0026-2234(193412)33%3A2%3C273%3ABABBSH%3E2.0.CO%3... - Similar pages
News results for bank stockholding China's CDB Relaunches as Stockholding Company - 11 hours ago
BEIJING -- China Development Bank, one of the country's three policy lenders, became a stockholding company Monday as part of its transformation into a ...Wall Street Journal - 4 related articles »
ARMOUR IN SECOND PLACE.; Morris Beats Him In Chicago Bank Stock ...Edward Morris, the meat packer, has replaced J. Ogden Armour as the largest individual owner of Chicago bank stocks, it was learned to-day from the county ...
query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F20D14F93F5B13738DDDAF0894DE405B838DF
|   Carmen Schultz
Local time: 00:14
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish, English
PRO pts in category: 32
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
