Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: intereses | | Durante el año 2008 se ha seguido desarrollando la estrategia para establecer acuerdos globales con bancos de primer orden. Esto permite a los clientes con **intereses** en el exterior, empresas y particulares, utilizar la red de tales entidades bajo condiciones preferentes. |
| | | interests | Explanation:
...abroad
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-12-01 21:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
There is no justification or need to add anything to "interests", because if the original is not specific, then the translation should be the same. |
| Selected response from:
Henry Hinds
Local time: 23:14
| Grading comment Cheers Henry!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
| |
The translation workplace 
