Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Audit of a companies finances | | Spanish term or phrase: cedula de amortizacion del prestamo bancario sindicado | | In this context: Al realizar la **cedula de amortizacion del prestamo bancario sindicado** y, de los diferentes creditos rotativos de acuerdo a documentos fisicos se identificaron diferencias con la obligation registrada contablemente al 30 de junio de 2008, un detalle de estos a continuation: |
|  Daniel WatsonKudoZ activityQuestions: 16 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 139
Spain
| | Local time: 20:50
|
| | Amortization (amortisation-UK) schedule | Explanation:
The rate at which principal and interest are repaid for all loans, including syndicated bank loans.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-01-25 16:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
(S/B "Amortization shecdule for syndicated bank loan or syndicated bank loan amortization shecdule) |
| Selected response from:
RichardDeegan
Local time: 13:50
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
36 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 30, 2009 - Changes made by RichardDeegan: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
