KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

negocios de volúmen

English translation: (high) volume bussness deals

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	negocios de volumen
English translation:	(high) volume bussness deals
Entered by:	Michael Powers (PhD)

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:24 Mar 19, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Spanish term or phrase: negocios de volúmen

Siempre habrá oportunidades de negocio para los emprendedores que gusten de los negocios de volumen y que asuman el reto de identificar presentaciones atractivas para este sector (se favorecen las individuales o de pocos productos) con un formato de distribución que garantice su llegada a las tiendas tradicionales.

Sorina C KudoZ activity Questions: 175 (1 open) (8 closed without grading) Answers: 69 Canada
Local time: 14:52

volume buisness deals

Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-03-19 19:28:43 GMT)
--------------------------------------------------

Uusually he say "high volume business deals:"

Results 1 - 6 of 6 for "volume business deals". (0.52 seconds)
Search Results

1.
Gulfood | Press Releases
Feb 22, 2007 ... Record-Breaking Food Exhibition Delivers High Volume Business Deals for Local and International Companies. Dubai, United Arab Emirates ...
www.gulfood.com/Media/ShowNewsDetails_en_gb.aspx?id=3 - 14k - Cached - Similar pages -
2.
Gulfood | Press Releases
22, 2007Record-Breaking Food Exhibition Delivers High Volume Business Deals for Local and International Companies Dubai, United Arab Emirates The volume of ...
www.gulfood.com/media/shownews_en_gb.aspx - 23k - Cached - Similar pages -
3.
Emerald FullText Article : Electronic Document Delivery – Towards ...
... of small transactions, augmented by high volume business deals with brokers and research organizations, plus a move into the international market. ...
www.emeraldinsight.com/Insight/viewContentItem.do?contentTy... - Similar pages -
by M Brandreth - 1994 - Cited by 5 - Related articles
4.
Electronic Document Delivery – Towards the Virtual Library
augmented by high volume business deals with brokers and research organizations, plus a move into the international market. This must be done ...
www.emeraldinsight.com/Insight/html/Output/Published/Emeral... - Similar pages -
by M Brandreth - 1994 - Cited by 5 - Related articles - All 6 versions
5.
Comtrend Corporation - IPTV STB,Digital Signage,GPON,VoIP,IAD ...
Oct 30, 2008 ... operations in the region, fomenting large volume business deals, which is already taking place in the other markets it is active in. ...
www.comtrend.com/cgi-bin/db-search.cgi?template=News&dbname... - 24k - Cached - Similar pages -
6. [PDF]
no. 26
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
high-volume - business deals were also concluded during the fair. Foremost among these was the acquisition of. Siemens KWU in Mülheim as a customer, ...
www.easy.de/content/easy/easy003163/index26.pdf - Similar pages -

Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 14:52

Grading comment

thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

volume buisness deals

Michael Powers (PhD)

high volume businesses

Ronnie McKee

volume businesss deal

LillyP

bulk transactions

andres-larsen

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

volume buisness deals

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 14:52
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 585

Grading comment

thanks.

8 mins confidence:

bulk transactions

Explanation:
bulk transactions

sources:

***Bulk transactions*** should be encouraged, BPF says - Rentman ... - 13 Mar 2009 ... ***Bulk transactions*** should be encouraged, BPF says. Residential Lettings and Property Management Software written, sold, supported and bought ...
www.rman.co.uk/article_bulk-transactions-should-be-encourag... - 20k -

Bulk Transaction Submission - Bulk Transaction Submission is a way for providers to submit a large group of transactions in an electronic batch format. Billing companies who require bulk ...
www.healthfusion.com/homepage/Without_FL/Html/bulktxns/Bulk... -

Bulk Transactions - Bulk Transactions. Whether you're securitizing, selling or retaining loans in your portfolio, RMIC is able and experienced at providing bulk insurance on ...
www.rmic.com/productsandservices/structuredfinance/bulktran... - 34k -

Bookshelf v8.1: Administering Bulk Transactions - You can manually administer transactions that apply to multiple Loyalty members. ***Bulk transactions*** include: Administering Bulk Tier Changes ...
download.oracle.com/docs/cd/E14004_01/books/LoyaltyAdmin/LoyaltyAdmin_HostUse31.html - 16k -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 14:22
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 117

29 mins confidence:

high volume businesses

Explanation:
I think that this is referring to high volume businesses rather than a "big deal".

There will always be opportunities for entrepenuers who like high volume businesses and ....

Siempre habrá oportunidades de negocio para los emprendedores que gusten de los negocios de volumen y que asuman el reto de identificar presentaciones atractivas para este sector (se favorecen las individuales o de pocos productos) con un formato de distribución que garantice su llegada a las tiendas tradicionales.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-03-19 19:56:25 GMT)
--------------------------------------------------

sorry ..entrepreneurs
never seem to spell it righ the first time.

Ronnie McKee
Spain
Local time: 20:52
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 67
1 corroborated select project
in this pair and field

20 hrs confidence:

volume businesss deal

Explanation:
En el contexto de finanzas una posible opcion es "volume business deal".

LillyP
Local time: 13:52
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 24, 2009 - Changes made by Michael Powers (PhD):
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

negocios de volúmen

English translation: (high) volume bussness deals

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

negocios de volúmen

English translation: (high) volume bussness deals

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.