Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: La apertura a inversionistas extranjeros | ¿Está bien decirlo así en inglés?
En algunos países, entre ellos Chile, México y Argentina, la apertura a inversionistas extranjeros, la privatización de empresas estatales y la desregulación de muchas industrias han creado un clima económico más atractivo para la inversión internacional.
In some countries like Chile, Mexico, and Argentina, opening (up) to foreign investors, the privatization of state companies and the deregulation of many industries have created a more attractive economic climate for international investment. |
| srmorenoKudoZ activityQuestions: 309 ( 9 open) ( 2 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 5
| | Local time: 14:52
|
| | Selected response from:
 Eileen Banks
Argentina
Local time: 15:52
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
