ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

RBE

English translation: GOR (Gross Operating Revenue)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:RBE
English translation:GOR (Gross Operating Revenue)
Entered by: Lydia De Jorge
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:03 Apr 1, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Finance summary for UK
Spanish term or phrase: RBE
Es el principal hub internacional del mundo, con 66,9 millones de pasajeros al año. En 2008, Los ingresos han crecido un 19,7% hasta los 1.486,4 millones de libras y el **RBE** se ha elevado hasta los 594,3 millones de libras. Gracias a las inversiones realizadas, las colas de seguridad fueron inferiores a 10 minutos durante el 95% del tiempo.

THanks for your help!
Lydia De Jorge
United States
Local time: 14:52
GOR (Gross Operating Revenue)
Explanation:
Resultado Bruto de Explotación
PDF] Information from Department of Commerce Staff Regarding Municipal ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
gross operating revenues (GOR) into the joint CIP fund, but if it happens that one utility has more activity than another (e.g., gives out relatively more ...
www.mmua.org/html/CIP/CIPdocs/docinfo.pdf - Páginas similares
[PDF] Office of Health Information Systems - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Distributed as a percentage of each member’s Gross Operating. Revenue*above $60000000. *Gross operating revenue (GOR) figures will be provided by Rural and ...
www.health.vic.gov.au/hospitalcirculars/circ08/circ1708-rur... - Páginas similares
[PDF] Instructions for 2008 Electric CIP filing - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Enter your utility’s Gross Operating Revenue (GOR) from the sale of electricity for 2007. GOR includes all revenues collected from retail electric sales to ...
www.state.mn.us/mn/externalDocs/Commerce/Instructions2008_E... - Páginas similares
Assessing the Benefits of Transport - Resultado de la Búsqueda de libros de Google de European Conference of Ministers, Stefan ... - 2001
Current value accounting uses the rate of the Commissariat General du Plan (French Planning Authority) in the economic assessment whereas it uses an ...
books.google.es/books?isbn=9282113620...
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 20:52
Grading comment
Thanks Edward!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1GOR (Gross Operating Revenue)
Edward Tully
5EBITDA
John Rynne


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
GOR (Gross Operating Revenue)


Explanation:
Resultado Bruto de Explotación
PDF] Information from Department of Commerce Staff Regarding Municipal ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
gross operating revenues (GOR) into the joint CIP fund, but if it happens that one utility has more activity than another (e.g., gives out relatively more ...
www.mmua.org/html/CIP/CIPdocs/docinfo.pdf - Páginas similares
[PDF] Office of Health Information Systems - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Distributed as a percentage of each member’s Gross Operating. Revenue*above $60000000. *Gross operating revenue (GOR) figures will be provided by Rural and ...
www.health.vic.gov.au/hospitalcirculars/circ08/circ1708-rur... - Páginas similares
[PDF] Instructions for 2008 Electric CIP filing - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Enter your utility’s Gross Operating Revenue (GOR) from the sale of electricity for 2007. GOR includes all revenues collected from retail electric sales to ...
www.state.mn.us/mn/externalDocs/Commerce/Instructions2008_E... - Páginas similares
Assessing the Benefits of Transport - Resultado de la Búsqueda de libros de Google de European Conference of Ministers, Stefan ... - 2001
Current value accounting uses the rate of the Commissariat General du Plan (French Planning Authority) in the economic assessment whereas it uses an ...
books.google.es/books?isbn=9282113620...

Edward Tully
Local time: 20:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 647
Grading comment
Thanks Edward!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Alvarez
1 min
  -> thank you Juan! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
EBITDA


Explanation:
Since you are translating a document about BAA, I suggest you check out their parent company's figures at http://www.ferrovial.es, where you will find translations of all their quarterly and annual reports.
What they call "Resultado Bruto de Explotación" coincides with the definition of "EBITDA".

John Rynne
Local time: 20:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 442
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: