Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: boleto bancario | "Como particularidad en Brasil el uso de boleto bancario es una forma de pago recurrente por su aceptación, efectividad y seguridad."
I'm thinking about using "bank voucher". |
| | | bank slip | Explanation:
[PDF] Boleto Bancário in Brazil - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
to pay via Boleto Bancário, they are provided with a pre- filled Boleto Bancários bank slip in a popup window. At this point the Consumer has the option of ...
www.airlineinformation.org/conferences/2008_APS/documents/G... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2009-04-16 18:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
También: bank payment slip
Reprint Your Original Bank Slip - [ Traducir esta página ]In order to reprint your Bank slip, please follow the steps listed below according to the information ... Nosso número Bancário (without the last digit) ...
fedex.com/br_english/tools/boleto.html - 26k - En caché - Páginas similares
LEISHVACCINES 2009 - Registration - [ Traducir esta página ]In Brazil, the payment can be performed after generating the bank payment slip (boleto bancário) by money-order via home-banking or pay directly in any bank ...
www.itarget.com.br/newclients/leishvaccines2009.com/2008/?o... - 8k - En caché - Páginas similares
Translation Industry Issues: The Check is not in the Mail—Banking ... - [ Traducir esta página ]Most of our bills now come in the mail and are printed on a standard boleto bancário (bank payment slip). To pay them, you can (1) go to a walk-in agency ...
www.translationdirectory.com/article81.htm - 54k - En caché - Páginas similares |
| Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 20:53
| Grading comment Gracias Smartranslators. Creo que esta respuesta es la más adecuada.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +3 bank slip
Explanation:
[PDF] Boleto Bancário in Brazil - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
to pay via Boleto Bancário, they are provided with a pre- filled Boleto Bancários bank slip in a popup window. At this point the Consumer has the option of ...
www.airlineinformation.org/conferences/2008_APS/documents/G... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2009-04-16 18:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
También: bank payment slip
Reprint Your Original Bank Slip - [ Traducir esta página ]In order to reprint your Bank slip, please follow the steps listed below according to the information ... Nosso número Bancário (without the last digit) ...
fedex.com/br_english/tools/boleto.html - 26k - En caché - Páginas similares
LEISHVACCINES 2009 - Registration - [ Traducir esta página ]In Brazil, the payment can be performed after generating the bank payment slip (boleto bancário) by money-order via home-banking or pay directly in any bank ...
www.itarget.com.br/newclients/leishvaccines2009.com/2008/?o... - 8k - En caché - Páginas similares
Translation Industry Issues: The Check is not in the Mail—Banking ... - [ Traducir esta página ]Most of our bills now come in the mail and are printed on a standard boleto bancário (bank payment slip). To pay them, you can (1) go to a walk-in agency ...
www.translationdirectory.com/article81.htm - 54k - En caché - Páginas similares
| Smartranslators
Local time: 20:53
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 941
|
| | Grading comment | Gracias Smartranslators. Creo que esta respuesta es la más adecuada. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
