Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: plan de carrera profesional | NOT in the context of career development but of investment plans.
Context: Investment clause from investment contract
Los rendimientos y comisiones a percibir por el Inversor serán los que figuren y estén vigentes en el plan de marketing o carrera profesional reflejados en el registro de la Empresa inversora.
And again:
El plan de carrera profesional podrá ser modificado en cualquier momento por la Empresa inversora sin previo aviso, cambiando cualquier requisito, interés o condición. |
| | | Selected response from:
D.A. Gwyn-Jones
Local time: 20:53
| Grading comment Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
11 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
