ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

movimientos monetarios

English translation: monetary transactions/monetary movements


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:movimientos monetarios
English translation:monetary transactions/monetary movements
Entered by: claudia bagnardi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:40 May 20, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: movimientos monetarios
De la muestra seleccionada se obtuvo la documentación de respaldo detallada a continuación:
- **movimientos monetarios **
- extractos de tenencia de títulos en Caja de Valores, Euroclear, Clearstream y Bulltick
- Boletos de compra/venta de títulos

Is it simply "money transactions" in this jargon?
Thanks, friendZ!
Claudia
claudia bagnardi
Local time: 15:54
monetary transactions/monetary movements
Explanation:
monetary transactions/movements

Results 1 - 10 of about 3,780,000 for monetary movements. (0.27 seconds)
Sponsored Links
Currency Conversion
How many Dollars equal 1 Euro? Find
out on your phone using Google.

www.google.com/mobileFree Currency Converter
Get the latest currency prices
inc Charts and the latest news.

www.ADVFN.com






Search ResultsThe international economy and monetary movements in France, 1493-1725 - Google Books Result
by Frank C. Spooner - 1972 - Business & Economics - 354 pages
Monetary Movements in the French Economy during the Sixteenth and Seventeenth Centuries The monetary problems of France become much clearer when set in the ...
books.google.com/books?isbn=0674458400...
Harvard University Press: The International Economy and Monetary ...
The International Economy and Monetary Movements in France, 1493-1725: by Frank C. Spooner, published by Harvard University Press.
www.hup.harvard.edu/catalog/SPOINT.html - 11k - Cached - Similar pages
Spooner Frank C's The International Economy And Monetary Movements ...
The International Economy And Monetary Movements In France, 1493-1725 book, by Spooner Frank C. The International Economy And Monetary Movements In France, ...
books.rediff.com/bookshop/bkproductdisplay.jsp?The-International-Economy-and-Monetary-Movements-in-France... - 16k - Cached - Similar pages
Regulating the internal market - Google Books Result
by Niamh Nic Shuibhne - 2006 - Business & Economics - 370 pages
Monetary movements and the interna1 market John Usher INTRODUCTION The rules governing monetary movements represent a unique evolution of regulatory ...
books.google.com/books?isbn=1845420330...
MONETARY MOVEMENTS AND THE INTERNATIONAL POSITION OF STERLING*
Factors Affecting Monetary Movements. The post-war background to monetary movements has been very different from that ...
doi.wiley.com/10.1111/j.1467-9485.1966.tb00394.x - Similar pages
Structural filters for monetary analysis: the inflationary ...
shocks and movements associated with money shocks, i.e. monetary looseness or ...... inflation associated with monetary movements which have a medium to ...
www.ecb.eu/pub/pdf/scpwps/ecbwp470.pdf - Similar pages
by A Bruggeman - Cited by 25 - Related articles - All 8 versions
The International Economy and Monetary Movements in France, 1493 ...
BARNES & NOBLE - Find The International Economy and Monetary Movements in France, 1493-1725, Vol. 138 by Frank C. Spooner. Enjoy book clubs, author videos ...
search.barnesandnoble.com/The-International-Economy-and-Monetary-Movements-in-France-1493...C.../9780674458406 - 41k - Cached - Similar pages
Seasonal money movements and the January effect
hypothesis is that unusual seasonal movement of money during the ..... suggesting that monetary policy and seasonal money movements affect both small and ...
www.springerlink.com/index/DG7L17442326055M.pdf - Similar pages
by LL Chen - 1994 - Cited by 2 - Related articles
Money cultures after Georg Simmcl: mobility movement, and identity
As Thrift (1994) has argued, monetary movements are made meaningful in such centres through the practice of interpretation. Translating ...
www.envplan.com/epd/fulltext/d17/d170051.pdf - Similar pages
by J Allen - 1999 - Cited by 6 - Related articles
SSRN-Money Stock Revisions and Unanticipated Money Growth by ...
These models predict positive output effects of unperceived monetary movements, but the quantitative importance of unperceived shifts in nominal aggregates ...
papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=260507 - Similar pages
by RJ Barro - 1979 - Cited by 44 - Related articles - All 9 versions

Selected response from:

Robert Copeland
United States
Local time: 14:54
Grading comment
Thank you Giovanni and Robert. You r great! Other questions coming soon...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3capital movements/movements of capitalliz askew
3monetary transactions
Giovanni Rengifo
3monetary transactions/monetary movements
Robert Copeland


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
monetary transactions/monetary movements


Explanation:
monetary transactions/movements

Results 1 - 10 of about 3,780,000 for monetary movements. (0.27 seconds)
Sponsored Links
Currency Conversion
How many Dollars equal 1 Euro? Find
out on your phone using Google.

www.google.com/mobileFree Currency Converter
Get the latest currency prices
inc Charts and the latest news.

www.ADVFN.com






Search ResultsThe international economy and monetary movements in France, 1493-1725 - Google Books Result
by Frank C. Spooner - 1972 - Business & Economics - 354 pages
Monetary Movements in the French Economy during the Sixteenth and Seventeenth Centuries The monetary problems of France become much clearer when set in the ...
books.google.com/books?isbn=0674458400...
Harvard University Press: The International Economy and Monetary ...
The International Economy and Monetary Movements in France, 1493-1725: by Frank C. Spooner, published by Harvard University Press.
www.hup.harvard.edu/catalog/SPOINT.html - 11k - Cached - Similar pages
Spooner Frank C's The International Economy And Monetary Movements ...
The International Economy And Monetary Movements In France, 1493-1725 book, by Spooner Frank C. The International Economy And Monetary Movements In France, ...
books.rediff.com/bookshop/bkproductdisplay.jsp?The-International-Economy-and-Monetary-Movements-in-France... - 16k - Cached - Similar pages
Regulating the internal market - Google Books Result
by Niamh Nic Shuibhne - 2006 - Business & Economics - 370 pages
Monetary movements and the interna1 market John Usher INTRODUCTION The rules governing monetary movements represent a unique evolution of regulatory ...
books.google.com/books?isbn=1845420330...
MONETARY MOVEMENTS AND THE INTERNATIONAL POSITION OF STERLING*
Factors Affecting Monetary Movements. The post-war background to monetary movements has been very different from that ...
doi.wiley.com/10.1111/j.1467-9485.1966.tb00394.x - Similar pages
Structural filters for monetary analysis: the inflationary ...
shocks and movements associated with money shocks, i.e. monetary looseness or ...... inflation associated with monetary movements which have a medium to ...
www.ecb.eu/pub/pdf/scpwps/ecbwp470.pdf - Similar pages
by A Bruggeman - Cited by 25 - Related articles - All 8 versions
The International Economy and Monetary Movements in France, 1493 ...
BARNES & NOBLE - Find The International Economy and Monetary Movements in France, 1493-1725, Vol. 138 by Frank C. Spooner. Enjoy book clubs, author videos ...
search.barnesandnoble.com/The-International-Economy-and-Monetary-Movements-in-France-1493...C.../9780674458406 - 41k - Cached - Similar pages
Seasonal money movements and the January effect
hypothesis is that unusual seasonal movement of money during the ..... suggesting that monetary policy and seasonal money movements affect both small and ...
www.springerlink.com/index/DG7L17442326055M.pdf - Similar pages
by LL Chen - 1994 - Cited by 2 - Related articles
Money cultures after Georg Simmcl: mobility movement, and identity
As Thrift (1994) has argued, monetary movements are made meaningful in such centres through the practice of interpretation. Translating ...
www.envplan.com/epd/fulltext/d17/d170051.pdf - Similar pages
by J Allen - 1999 - Cited by 6 - Related articles
SSRN-Money Stock Revisions and Unanticipated Money Growth by ...
These models predict positive output effects of unperceived monetary movements, but the quantitative importance of unperceived shifts in nominal aggregates ...
papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=260507 - Similar pages
by RJ Barro - 1979 - Cited by 44 - Related articles - All 9 versions



Robert Copeland
United States
Local time: 14:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 95
Grading comment
Thank you Giovanni and Robert. You r great! Other questions coming soon...
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
monetary transactions


Explanation:
-

Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 13:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 161
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
capital movements/movements of capital


Explanation:
International Money: Postwar Trends and Theories: Amazon.co.uk ...
This history of international monetary relations shows both how theoretical ... of free capital mobility and proposals to control capital movements. ...
www.amazon.co.uk/International-Money-Postwar-Trends-Theorie... - 196k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-05-20 22:53:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://209.85.229.132/search?q=cache:OAdQaS21kHEJ:news.bbc.c...


Números crecientes

La importancia de este flujo de remesas se está haciendo evidente.

La gran oportunidad llegó en 2002-03, cuando, según Dilip Ratha, economista senior del Banco Mundial, una revaluación de cómo calcular el flujo de las remesas de inmigrantes mostró que había importantes diferencias de definición entre los países y ello estaba ocultando la relevancia real de este tipo de movimientos de capitales.

Los países pobres no pueden obtener beneficios decentes exportando café y cacao, así que exportan gente en su lugar
Ann Pettifor

Datos anteriores del Fondo Monetario Internacional (FMI) sugerían que el total de remesas para las islas Filipinas era por ejemplo de US$125 millones en 2001. La nueva fórmula de cálculo incrementó esa cantidad hasta los US$6.000 millones.

Desde un punto de vista mundial, la revaluación de los datos reveló una cifra total de remesas de US$80.000 millones en 2002.

Este dato podría todavía ser una infravaloración, en parte debido a que muchos de los movimientos monetarios se hacen a través de canales informales, más que a través de bancos u otras compañías de transferencia.

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 171
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: