Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: Boletos de compra y venta de títulos | Just a heading.
Bills of sale of securities? Mmm.
Thx!!
Claudia |
|  claudia bagnardiKudoZ activityQuestions: 721 (none open) ( 1 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 1171
| | Local time: 15:54
|
| | Selected response from:
argosys
Local time: 02:54
| Grading comment Mil gracias a todos! Perdón por la demora en responder. SaludoZ. Claudia
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
52 mins confidence:
1 hr confidence:
15 hrs confidence: security trade tickets
Explanation:
The ff is self-explanatory.
Trade tickets are divided into two major parts: the primary part that identifies the Security being traded, the total quantity traded, trade and settlement date, the contraparty, etc.; and a list of how the quantity is allocated to specified accounts.
http://www.afstrade.com/customers/support/afsTRADE-Windows/H...
| argosys
Local time: 02:54
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 102
|
| | Grading comment | Mil gracias a todos! Perdón por la demora en responder. SaludoZ. Claudia |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
