| Spanish term or phrase: operaciones de leasing hasta el 80% del valor neto de la instalación | I am not too familiar with this term, but can you "lease" a percentage of a business? Or is there a better term for this in English. Here is the context.
No obstante, es suficiente el disponer de 30.000 euros y el resto financiarlo con los acuerdos que existen con las diferentes entidades bancarias a través de operaciones de leasing hasta el 80% del valor neto de la instalación y con un plazo de amortización de hasta 14 años, con una carencia máxima de 12 meses y con un tipo de interés variable, Euribor + 2,5%.
However, having €30,000 and financing the rest is also sufficient. The financing can be done through the agreements between the different banking entities by leasing up to 80% of the net worth of the facility. The repayment period can be up to 14 years, with a 12 month waiting period and a variable interest rate, Euribor + 2.5%. |
| srmorenoKudoZ activityQuestions: 309 ( 9 open) ( 2 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 5
| | Local time: 14:54
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
