Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: optimización de tesorería | | This is a term used for a financial product offered in Colombia. |
| | | optimization of liquid assets | Explanation:
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-06-26 17:42:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"optimization" is a noun and "liquid assets" is a noun phrase |
| Selected response from:
  Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 14:55
| Grading comment Thanks, but in context a noun would have been a better fit.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +2 optimization of liquid assets
Explanation:
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-06-26 17:42:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"optimization" is a noun and "liquid assets" is a noun phrase
| Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 14:55
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 585
|
| | Grading comment | Thanks, but in context a noun would have been a better fit. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 26, 2009 - Changes made by Michael Powers (PhD): | | Level | Non-PRO => PRO | | Jun 26, 2009 - Changes made by Michael Powers (PhD): | | Edited KOG entry | 's old entry - "optimización de tesorería" => "optimization of liquid assets" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
