ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

propuesta de aplicación de resultados (when negative)

English translation: proposal for/proposed distribution of losses


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:propuesta de aplicación de resultados (when negative)
English translation:proposal for/proposed distribution of losses
Entered by: gerarda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:56 Jul 1, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / shareholders agm
Spanish term or phrase: propuesta de aplicación de resultados (when negative)
I know that the propuesta de aplicación de resultados is the proposed appropriation of earnings. However in this case the figure stated reflects a loss, can I still call it earnings or is there another term?. Any help from all you financial whizz-kids would be greatly appreciated.
gerarda
Spain
Local time: 20:55
proposal for/proposed distribution of losses
Explanation:
EBSCOhost Connection: The Distribution of Losses in a Partnership ... The Distribution of Losses in a Partnership Winding Up. ... ASSETS (Accounting) CORPORATE debt. CAPITAL. Abstract: This article focuses on the rules ...
connection.ebscohost.com/content/article/1021423967.html;... - Similar
Unit 3 Accounting for Division of Profits & Losses[1] 18 Oct 2008 ... division of profits and losses in partnership accounting .... but no provision was made as to the distribution of losses, the share of each ...
www.scribd.com/.../Unit-3-Accounting-for-Division-of-Profit... - Cached - Similar
IMPROVING THE ACCURACY OF HYDROCYCLONE ANALYSIS BY ACCOUNTING FOR ... accounting of the friction induced as the liquid flow moves over the developed .... tion, it is necessary to assign the distribution of losses between the ...
www.springerlink.com/index/V8851W316256P150.pdf - Similar
by VV Khodus - 2009
The Information Content of Losses: Shareholder Liquidation Option ... The distribution of losses is highly skewed with the mean of -0.522 and the ..... `Further evidence of the time series properties of accounting income', ...
www.questia.com/PM.qst?a=o&se=gglsc&d=5002377391 - Similar
by S Sin - 2000 - Cited by 6 - Related articles - All 5 versions
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 20:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1proposal for/proposed distribution of losses
Edward Tully


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
proposal for/proposed distribution of losses


Explanation:
EBSCOhost Connection: The Distribution of Losses in a Partnership ... The Distribution of Losses in a Partnership Winding Up. ... ASSETS (Accounting) CORPORATE debt. CAPITAL. Abstract: This article focuses on the rules ...
connection.ebscohost.com/content/article/1021423967.html;... - Similar
Unit 3 Accounting for Division of Profits & Losses[1] 18 Oct 2008 ... division of profits and losses in partnership accounting .... but no provision was made as to the distribution of losses, the share of each ...
www.scribd.com/.../Unit-3-Accounting-for-Division-of-Profit... - Cached - Similar
IMPROVING THE ACCURACY OF HYDROCYCLONE ANALYSIS BY ACCOUNTING FOR ... accounting of the friction induced as the liquid flow moves over the developed .... tion, it is necessary to assign the distribution of losses between the ...
www.springerlink.com/index/V8851W316256P150.pdf - Similar
by VV Khodus - 2009
The Information Content of Losses: Shareholder Liquidation Option ... The distribution of losses is highly skewed with the mean of -0.522 and the ..... `Further evidence of the time series properties of accounting income', ...
www.questia.com/PM.qst?a=o&se=gglsc&d=5002377391 - Similar
by S Sin - 2000 - Cited by 6 - Related articles - All 5 versions

Edward Tully
Local time: 20:55
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 647

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wendy Leech: perhaps allocation rather than distribution
1 hr
  -> good idea, thank you Wendy! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: