Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) | | Spanish term or phrase: sistema de fundación simultánea | | La LLC , sólo puede constituirse pro el denominado sistema de fundación simultánea , es decir en un s´lo acto integrado por la voluntad de los socios. |
|  vantageKudoZ activityQuestions: 240 ( 9 open) ( 6 without valid answers) Answers: 0
Argentina
| | Local time: 15:55
|
| | simultaneous foundation method | Explanation:
#
international securities law and regulation - volume iii - Google Books Result
by Dennis Campbell - 2005 - Law - 546 pages
... It must be incorporated in accordance with the simultaneous foundation method and the founders must not reserve for themselves any benefits or special ...
books.google.com/books?isbn=1411653262... -
#
International Securities Law and Regulation [2008] Volume III - Google Books Result
by Dennis, Editor Campbell, Editor Dennis Campbell - 2008 - Law - 572 pages
... and its shares must be registered shares; • It must be incorporated in accordance with the simultaneous foundation method and the founders must not ...
books.google.com/books?isbn=1435716973... -
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2009-07-10 16:02:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are certainly welcome. |
| Selected response from:
 Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 14:55
| Grading comment Thanks a lot great help!!!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +3 simultaneous foundation method
Explanation:
#
international securities law and regulation - volume iii - Google Books Result
by Dennis Campbell - 2005 - Law - 546 pages
... It must be incorporated in accordance with the simultaneous foundation method and the founders must not reserve for themselves any benefits or special ...
books.google.com/books?isbn=1411653262... -
#
International Securities Law and Regulation [2008] Volume III - Google Books Result
by Dennis, Editor Campbell, Editor Dennis Campbell - 2008 - Law - 572 pages
... and its shares must be registered shares; • It must be incorporated in accordance with the simultaneous foundation method and the founders must not ...
books.google.com/books?isbn=1435716973... -
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2009-07-10 16:02:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are certainly welcome.
| Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 14:55
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 585
|
| | Grading comment | Thanks a lot great help!!!!!!! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
