Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: levanta un fondo de tipo “infraestructuras” | | la empresa XXXXX levanta un fondo de tipo "infraestructuras" que invertirá en activos de generación eléctrica vía renovable..... |
| | | set up a fund to invest in infrastructure project/facilities | Explanation:
This is how I would translate it.
Examples:
Projects
... a Shari'ah-compliant private equity fund, to invest in infrastructure projects throughout member countries common to the two institutions. ...
pid.adb.org/pid/PsView.htm?...4 -
--
China's top builder plans infrastructure fund
... and ports in the country, said on Thursday it planned to team with banks to set up a fund to invest in infrastructure facilities on the mainland. ...
www.chinadaily.com.cn/.../content_7471376.htm - |
| Selected response from:
argosys
Local time: 02:56
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
