Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Argentina | | Spanish term or phrase: el futuro | “¿Qué sucedería si, hoy, el Central dejara de intervenir en el mercado de derivados?”, preguntó El Cronista a algunos operadores locales. Las respuestas no fueron muy diferentes: “Si esto no existiera, probablemente generaría algún problema en las expectativas; por ejemplo, que la tasa implícita de los contratos largos subiera más de lo que el Central quiere mostrar”, comentó un analista del mercado de derivados. Un corredor cambiario fue más enfático: “Acá, no si estuviera el futuro, el spot estaría volando. Se llevarían todos los dólares al contado, hasta que no quede un peso en los inversores”, lanzó.
if not for the futures [rate]? Thanks in advance |
|  jmfKudoZ activityQuestions: 740 ( 7 open) ( 12 closed without grading) Answers: 72
| | Local time: 14:57
|
| | Futures | Explanation:
futures
operaciones a término | contratos financieros a término | futuros financieros |
| Selected response from:
 Gad Kohenov
Local time: 21:57
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
