ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Se sugiere paro de pérdida de romper $210

English translation: a stop loss of $210 is suggested/proposed


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Se sugiere paro de pérdida de romper $210
English translation:a stop loss of $210 is suggested/proposed
Entered by: Edward Tully
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:00 Aug 15, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: Se sugiere paro de pérdida de romper $210
son unos bullets de un analisis tecnico del IPC
lopatita
a stop loss of $210 is suggested/proposed
Explanation:
Tipos de Órdenes Forex - [ Translate this page ]
Las órdenes de Paro de Pérdida (Stop Loss) y de Límite, son órdenes que cierran y abren una posición o futuras posiciones bajo ciertas condiciones, ...
www.goforex.com/es/forex-resources/forex.../forex-orders - Cached - SimilarInfantería de Marina forzada a movilizar reservas hacia Irak - [ Translate this page ]
El Ejército dice que ha llamado a 5.000 personas de la lista del IRR y ha mandado órdenes de “paro de pérdida” (stop loss) a unos miles más. ...
www.workers.org/mo/2006/marina-0914/ - Cached - Similar¿que son los tipos de ordenes? - Foros Mercado de Divisas - Foros ... - [ Translate this page ]
11 Dic 2008 ... Ordenes de Paro de Pérdida o SL (Stop Loss) Las ordenes de paro de pérdida funcionan como las ordenes de límite pero en forma contraria. ...
www.forexpros.es/.../1246-que-son-los-tipos-de-ordenes.html - Cached - SimilarServicio de Señales de Forex | Señales de Forex - [ Translate this page ]
... qué PAR comprar o vender, en dónde colocar su orden de paro de perdida (stop loss) y en qué precio colcar su toma de ganancia (take profit). ...
www.udeforex.com/Senales-de-Forex/Senales-de-Forex.html - Cached - Similar
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 20:57
Grading comment
mil gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5a stop loss of $210 is suggested/proposed
Edward Tully
3cancel if loss surpasses/is over $210
Lydia De Jorge


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cancel if loss surpasses/is over $210


Explanation:
s

Lydia De Jorge
United States
Local time: 14:57
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
a stop loss of $210 is suggested/proposed


Explanation:
Tipos de Órdenes Forex - [ Translate this page ]
Las órdenes de Paro de Pérdida (Stop Loss) y de Límite, son órdenes que cierran y abren una posición o futuras posiciones bajo ciertas condiciones, ...
www.goforex.com/es/forex-resources/forex.../forex-orders - Cached - SimilarInfantería de Marina forzada a movilizar reservas hacia Irak - [ Translate this page ]
El Ejército dice que ha llamado a 5.000 personas de la lista del IRR y ha mandado órdenes de “paro de pérdida” (stop loss) a unos miles más. ...
www.workers.org/mo/2006/marina-0914/ - Cached - Similar¿que son los tipos de ordenes? - Foros Mercado de Divisas - Foros ... - [ Translate this page ]
11 Dic 2008 ... Ordenes de Paro de Pérdida o SL (Stop Loss) Las ordenes de paro de pérdida funcionan como las ordenes de límite pero en forma contraria. ...
www.forexpros.es/.../1246-que-son-los-tipos-de-ordenes.html - Cached - SimilarServicio de Señales de Forex | Señales de Forex - [ Translate this page ]
... qué PAR comprar o vender, en dónde colocar su orden de paro de perdida (stop loss) y en qué precio colcar su toma de ganancia (take profit). ...
www.udeforex.com/Senales-de-Forex/Senales-de-Forex.html - Cached - Similar

Edward Tully
Local time: 20:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 647
Grading comment
mil gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Nieves
14 mins
  -> thank you Ivan! ;-)

agree  lukane: This is it
20 mins
  -> thank you! ;-)

agree  Alicia Orfalian
26 mins
  -> thank you Alicia! ;-)

agree  Mónica Sauza
1 hr
  -> thank you Mónica! ;-)

agree  Paulo César Mendes MD, CT
1 day1 hr
  -> thank you Paulo! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 17, 2009 - Changes made by Edward Tully:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: