Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: bienes administrados y concertados | | " Por un lado, se podría emitir más deuda, y por otro, se podría aumentar los precios de los bienes administrados y concertados." |
| lopatitaKudoZ activityQuestions: 239 ( 10 open) ( 12 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
MikeGarcia
Spain
Local time: 20:57
| Grading comment grax
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): +2 managed and settled goods/assets/properties
Explanation:
Please see the AVH Hughes Financial, page 789, "bienes", and the AVH Hughes Legal, page 651, "concertar". That is , with this scarce context.
| MikeGarcia
Spain
Local time: 20:57
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 448
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 17, 2009 - Changes made by MikeGarcia: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
