Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / bank forms | | Spanish term or phrase: PSE (Colombian Spanish) | | Same form from Colombian bank as in my first question. Now under the heading "Autorizaciones de acceso", there is a line reading: "Si ( ) No ( ) Autorizo el acceso al servicio de pago de tarjeta via PSE." TIA for your help. |
| María T. VargasKudoZ activityQuestions: 837 (none open) ( 3 without valid answers) ( 52 closed without grading) Answers: 1451
Spain
| | Local time: 20:58
|
| | PSE (Ver abajo) | Explanation:
PSE: Proveedor de Servicios Electronicos
http://www.avisortech.com/proveedor-de-servicios-electronico...
PSE - Proveedor de Servicios Electrónicos
El PSE (Proveedor de Servicios Electrónicos) es un sistema centralizado y estandarizado desarrollado por ACH COLOMBIA, mediante el cual las empresas brindan la posibilidad a los usuarios de hacer sus pagos a través de Internet, debitando los recursos de la entidad financiera donde el usuario tiene su dinero y depositándolos en la cuenta de las empresas recaudadoras.
http://www.loccitane.com.au/23/1/1303/23617/L'Occitane-Beauty-advices/Payment-methods-and-security.htm
Payment methods and security
Forms of payment that can be used:
To purchase online can use the following methods of payment:
1. Credit cards online:
Visa, MasterCard, American Express, Credencial MasterCard and Diners
2. Payments PSE (Electronic Service Provider) through your current or savings account of any bank.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2009-09-06 20:31:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchísimas gracias ! |
| Selected response from:
 MariaMast
Local time: 04:58
| Grading comment Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 6, 2009 - Changes made by MariaMast: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
