Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: dólar mayorista | De esta manera, el **dólar mayorista** terminó en $ 3,8390 perdiendo 0,39% en la semana, mientras que el minorista retrocedió un centavo para finalizar en $ 3,85.
Any help here?
TIA
Claudia |
|  claudia bagnardiKudoZ activityQuestions: 721 (none open) ( 1 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 1171
| | Local time: 03:43
|
| | Selected response from:
 Susana Valdez
Local time: 07:43
| Grading comment Thx Susana, patinba and desertfox. All are correct,client dixit, but he prefers the "shortest form given the tight context. Thank you all! Claudia
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +3 wholesale dollar
Explanation:
En momentos en que estamos en plena época de
cosecha gruesa, el dólar mayorista se sitúa en torno a 3,08
$/U$S para la venta.
Since we are at the height of the Winter Crop season,
the wholesale dollar is around a selling rate of 3.08
$/US$.
http://www.ambito.com/economia/informes_economicos/archivos/...
| Susana Valdez
Local time: 07:43
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thx Susana, patinba and desertfox. All are correct,client dixit, but he prefers the "shortest form given the tight context. Thank you all! Claudia |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
