KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

intercambio de una Fija por una Tasa Variable (TIIE28)

English translation: fixed for variable rate swap

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	intercambio de una Fija por una Tasa Variable (TIIE28)
English translation:	fixed for variable rate swap
Entered by:	patinba

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:37 Sep 22, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Spanish term or phrase: intercambio de una Fija por una Tasa Variable (TIIE28)

"Es Contrato Privado entre dos contrapartes que acuerdan intercambiar flujos en el futuro con base a una fórmula preestablecida y en sobre un nocional de referencia (IRS).
El Swap más común es el intercambio de una Fija por una Tasa Variable (TIIE28)."

lopatita

fixed for variable rate swap

Explanation:
La tasa de Interés Interbancaria de Equilibrio (TIIE) a 28

Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 03:43

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

fixed for variable rate swap

patinba

fixed-for-variable interest-rate swap

argosys

exchange of a fixed rate with a floating rate

Giovanni Rengifo

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

fixed for variable rate swap

Explanation:
La tasa de Interés Interbancaria de Equilibrio (TIIE) a 28

patinba
Argentina
Local time: 03:43
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 564

1 hr confidence:

exchange of a fixed rate with a floating rate

Explanation:
A swap agreement is the most common type of ....

Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 01:43
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 161

13 hrs confidence:

fixed-for-variable interest-rate swap

Explanation:
This pertains to interest rate swaps.

CAPITAL FORMATION AND MANAGEMENT The implementation of prospective payment for capital costs makes it more necessary than ever for healthcare financial managers to be able to creatively balance capital costs with risk. A new financial management tool -- the interest rate swap (a contractual agreement in which one party with a fixed interest rate payment liability and another party with a variable interest payment liability agree to trade those obligations)--is proving to be a solution for a growing number of hospital managers.
http://findarticles.com/p/articles/mi_m3257/is_n11_v47/ai_14...

argosys
Local time: 14:43
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 102

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 24, 2009 - Changes made by patinba:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

intercambio de una Fija por una Tasa Variable (TIIE28)

English translation: fixed for variable rate swap

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

intercambio de una Fija por una Tasa Variable (TIIE28)

English translation: fixed for variable rate swap

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.