KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

premios de riesgo

English translation: risk premium

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	premios de riesgo
English translation:	risk premium
Entered by:	José Antonio Rodríguez Martín

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:09 Sep 26, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / casa de bolsa

Spanish term or phrase: premios de riesgo

"No obstante, nuestro análisis de mediano plazo prevé un rebote en las utilidades de las empresas mexicanas mayor al que preveíamos previamente y además la consolidación de menores premios de riesgo, tras lo que anticipamos será una mejoría en la perspectiva de la deuda soberana mexicana, de “negativa” actualmente a “estable”

lopatita

risk premium

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-09-26 01:17:16 GMT)
--------------------------------------------------

Añado cosillas que acabo de encontrar también:
Definición: "compensación por un préstamo cuando hay peligro que el préstamo no se devuelva"
Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Risk_premium

Espero que te sirva.