Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / financing | | Spanish term or phrase: titulizaci�n de derechos de cobro e hipoteca | | Se har� hincapi� en los nuevos desaf�os que plantea para la financiaci�n de infraestructuras y equipamientos p�blicos a trav�s de pr�stamos bancarios, bonos de infraestructura, fondos de infraestructura, financiamiento estructurado, titulizaci�n de derechos de cobro e hipoteca de la concesi�n y c�mo afectar� al futuro de los proyectos de APP en los mercados emergentes. |
| Estela RámilaKudoZ activityQuestions: 246 ( 1 open) ( 3 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 1
Spain
|
| | securitization of mortgage receivables | Explanation:
because I think it is perhaps "derechos de cobro de hipotecas"
if not it would be "securitization of receivables and mortgages" but it is less likely.
Securitization case law - [ Traducir esta página ]
Here, a person advising an originator on securitization of mortgage receivables was treated as a mortgage broker, and hence, was held as caught under ...
www.vinodkothari.com/seccases.htm - En caché - Similares -
Securitization news and developments - [ Traducir esta página ]
Spanish bank Banesto has proposed a mega securitization of mortgage receivables, the second by the bank. US regulators call for more disclosures on bank ...
www.vinodkothari.com/secnews5.htm - En caché - Similares -
Securitization: the financial instrument of the future - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Vinod Kothari - 2006 - Business & Economics - 992 páginas
Though the first securitization transaction by a bank in Germany seems to be the April 1995 securitization of mortgage receivables by a bank to a foreign ...
books.google.com.ar/books?isbn=0470821957... -
Securitization.Net - [ Traducir esta página ]
It is also worth mentioning that certain new types of assets have emerged on the market, based primarily on the securitization of mortgage receivables, ...
www.securitization.net/international/article.asp?
|
| Selected response from:
 patinba
Argentina
Local time: 03:44
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +3 securitization of mortgage receivables
Explanation:
because I think it is perhaps "derechos de cobro de hipotecas"
if not it would be "securitization of receivables and mortgages" but it is less likely.
Securitization case law - [ Traducir esta página ]
Here, a person advising an originator on securitization of mortgage receivables was treated as a mortgage broker, and hence, was held as caught under ...
www.vinodkothari.com/seccases.htm - En caché - Similares -
Securitization news and developments - [ Traducir esta página ]
Spanish bank Banesto has proposed a mega securitization of mortgage receivables, the second by the bank. US regulators call for more disclosures on bank ...
www.vinodkothari.com/secnews5.htm - En caché - Similares -
Securitization: the financial instrument of the future - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Vinod Kothari - 2006 - Business & Economics - 992 páginas
Though the first securitization transaction by a bank in Germany seems to be the April 1995 securitization of mortgage receivables by a bank to a foreign ...
books.google.com.ar/books?isbn=0470821957... -
Securitization.Net - [ Traducir esta página ]
It is also worth mentioning that certain new types of assets have emerged on the market, based primarily on the securitization of mortgage receivables, ...
www.securitization.net/international/article.asp?
| patinba
Argentina
Local time: 03:44
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 564
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
