KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

tenedores de acciones

English translation: shareholders

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	tenedores de acciones
English translation:	shareholders
Entered by:	Smartranslators

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:40 Nov 2, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Spanish term or phrase: tenedores de acciones

in this sentence:
La operación concretada fue valuada en aproximadamente XXX miles de millones de dólares, lo que significa un pago por acción de XX dólares, cantidad que recibirán los tenedores de acciones de XXXXXX al igual que los principales socios accionistas del corporativo.

is the correct term shareholders?
Would principales socios accionistas also be translated by shareholders in this case, or is there a difference?

Thanks!!!

Claudia Robles KudoZ activity Questions: 221 (none open) (5 closed without grading) Answers: 8 United Kingdom
Local time: 02:44

shareholders

Explanation:
Para socios accionistas = stockholder partner o stockholder

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2009-11-02 12:45:36 GMT)
--------------------------------------------------

también: shareholder partners