KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

gama

English translation: portfolio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:25 Nov 5, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Spanish term or phrase: gama

The term appears in the following headings for a bank website..."Gama Renta Fija," "Gama Opportunities," and "Gama Value." The term is found under the Private Banking Menu for Investment Funds. Anyone have an idea on what they mean to say with the word "gama"???

lganse2 KudoZ activity Questions: 22 (none open) (2 closed without grading) Answers: 1
Local time: 20:35

English translation:portfolio

Explanation:
a little bit more financial services specific ....

Selected response from:

mgdletters
Spain
Local time: 20:35

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Range

Ruth Ramsey

4 +1

portfolio

mgdletters

spread

LisaMac

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Range

Explanation:
I think it's referring to a range of products, which I imagine could apply to funds as well as tangible goods.

Ruth Ramsey
United Kingdom
Local time: 19:35
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 99

24 mins confidence:

peer agreement (net): +1

portfolio

Explanation:
a little bit more financial services specific ....

mgdletters
Spain
Local time: 20:35
Works in field
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 8

2 hrs confidence:

spread

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2009-11-05 11:52:38 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Exploiting Predictability in the Returns to Value and Momentum ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Clearly, to the extent that the returns to momentum and value investment may be ..... Liu N. and Zhang L., 2005, The **value spread*** as a predictor of returns, ...
xfi.exeter.ac.uk/workingpapers/0809.pdf - Similar

Washington Capital Management - Investment Products :: Fixed ...Washington Capital Management believes **fixed income spread products*** offer investors the opportunity to add incremental returns versus government securities ...
www.wcmadvisors.com/products-fixedincome.asp - Cached - Similar

Threadneedle | government bonds to remain major investment theme ...He adds, 'Strategically, we need to consider how to tilt our investments towards higher **spread opportunities.** So far this has been done by extending the ...
www.growthbusiness.co.uk/.../interest-rates-to-remain-low-v... - Cached - Similar

LisaMac
Spain
Local time: 20:35
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 117

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

gama

English translation: portfolio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

gama

English translation: portfolio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.