ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

la Ley de Régimen Monetario

English translation: Monetary Policy/Regime


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:la Ley de Régimen Monetario
English translation:Monetary Policy/Regime
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:41 Nov 10, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: la Ley de Régimen Monetario
This comes from an Ecuadoran text.

“To our knowledge, in the last months the (Bank), has been facing up to a liquidity squeeze which has given rise for which the (Bank) has applied for loans under the protection of sections 24 and 25 de la Ley de Régimen Monetario y (Bank)”,
Stephen Mason
United Kingdom
Local time: 07:44
Monetary Policy
Explanation:
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2009-11-10 18:48:51 GMT)
--------------------------------------------------

También: Law on Monetary Regime




eStandardsForum - Financial Standards Foundation The 1992 Organic Law on Monetary Regime and State Bank does not provide the BCE .... and major policies with respect to systemically important payment systems. ... Central Bank of Ecuador - Banco Central del Ecuador (BCE) (website in Spanish only) ... in 2006) - Ley Organica de Régimen Monetario y Banco del Estado, ...
www.estandardsforum.org/jhtml/country/.../sp/.../9 - En caché - Similares



PDF] 66-BCR PAG2-22 FINAL 15-5-07 Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
1924, se implementó la reforma del Banco Central. –Reichsbank- cuya ley ..... tonomía de la política monetaria del Banco Central, ... La política monetaria en el Perú, con un régimen ... Estado y permite que las decisiones de gasto se ... Bade, R., y M. Parkin (1977): “Central Bank Laws and Monetary Policies: A ...
www.bcrp.gob.pe/docs/.../Revista.../Revista-Moneda-135-05.p... - Similares
Selected response from:

Smartranslators
Local time: 08:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Monetary Policy
Smartranslators
4Monetary Regime Law
Ayana


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Monetary Policy


Explanation:
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2009-11-10 18:48:51 GMT)
--------------------------------------------------

También: Law on Monetary Regime




eStandardsForum - Financial Standards Foundation The 1992 Organic Law on Monetary Regime and State Bank does not provide the BCE .... and major policies with respect to systemically important payment systems. ... Central Bank of Ecuador - Banco Central del Ecuador (BCE) (website in Spanish only) ... in 2006) - Ley Organica de Régimen Monetario y Banco del Estado, ...
www.estandardsforum.org/jhtml/country/.../sp/.../9 - En caché - Similares



PDF] 66-BCR PAG2-22 FINAL 15-5-07 Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
1924, se implementó la reforma del Banco Central. –Reichsbank- cuya ley ..... tonomía de la política monetaria del Banco Central, ... La política monetaria en el Perú, con un régimen ... Estado y permite que las decisiones de gasto se ... Bade, R., y M. Parkin (1977): “Central Bank Laws and Monetary Policies: A ...
www.bcrp.gob.pe/docs/.../Revista.../Revista-Moneda-135-05.p... - Similares

Smartranslators
Local time: 08:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 941

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: monetary policy law/act
50 mins
  -> Gracias philgoddard

agree  Sandra Holt: If the translation is for the UK I would use Monetary Law Act.
1 hr
  -> Gracias Sandra
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Monetary Regime Law


Explanation:
The term is used in a text found in the website below. Hope this helps.


    Reference: http://www.cemla.org/pdf/acp/acp_8_Ecuador-ing.pdf
Ayana
Trinidad and Tobago
Local time: 02:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 15, 2009 - Changes made by Smartranslators:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: