ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

director territorial


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:32 Nov 15, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banca
Spanish term or phrase: director territorial
El señor M cuenta con 30 años de experiencia en el sector bancario como Director Territorial y Director General.

Alvast bedankt voor jullie suggesties!
Els Thant, M.A., B.Tr.
Ecuador
Local time: 22:02


Summary of answers provided
4 +2regional director
MariaPazMella
4 +1regional managersarahca


Discussion entries: 2





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
regional manager


Explanation:
see google

sarahca
Local time: 21:02
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Rosas
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
regional director


Explanation:
otra sugerencia :)

MariaPazMella
Chile
Local time: 00:02
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LangRover: The proper Dutch equivalents would be: 'Regionaal Directeur' or 'Gebiedsleider'
29 mins

agree  Leonardo Lamarche: agree.
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: