Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: acciones de ajuste de capital | | La Asamblea podrá resolver la emisión de acciones de ajuste de capital. |
| | | capital increase shares | Explanation:
The Assembly may approve the issue/issuance of capital increase shares...
www.forbes.com/feeds/afx/2009/10/08/afx6980910.html - CachedHugin Ad hoc announcement according to 15 WpHG: Capital increase ...
... are new shares from a capital increase against cash contribution...receive gross proceeds from the capital increase shares of between EUR200 and. ...
www.encyclopedia.com/doc/1G1-147412553.html - CachedArticle: Royal Garden Resorts' Rights Issue Completes Capital ...
Bangkok Post, Thailand Knight ... proceeds from the capital increase had been used ... purchase of capital-increase shares of its ... proceeds from the ...
www.highbeam.com › ... › October 2003 - CachedSDC
Upon the issuance of the decision of the JSC Board of Commissioners in approval of the capital-increase shares designated for the shareholders, ...
www.sdc.com.jo/english/index.php?option=com_content... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-11-22 13:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
I think it must be "increase" and not any other kind of adjustment, as it refers to a share issue... |
| Selected response from:
  Edward Tully
Local time: 08:44
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 18, 2010 - Changes made by Edward Tully: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
