Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Stock market | | Spanish term or phrase: lanzar puts | Una persona describe su estrategia de inversión en el mercado de capitales: "Realizo Value Investing a largo plazo basada en análisis fundamental, con estrategias simples de opciones de acciones, vendiendo calls cubiertos y *lanzando puts*".
Gracias por la ayuda. |
| Mara CampbellKudoZ activityQuestions: 104 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 25
Argentina
| | Local time: 03:45
|
| | writing (cash-secured) puts | Explanation:
Writing Cash-Secured Puts financial definition of Writing Cash ... - [ Traducir esta página ]An option strategy to avoid using a margin account. Instead of depositing margin with a broker, a put writer can deposit a cash balance equal to the option ...
financial-dictionary.thefreedictionary.com/Writing+Cash-Secured+Puts - En caché
writing cash-secured puts Definition - [ Traducir esta página ]writing cash-secured puts - definition of writing cash-secured puts - An options strategy that allows a trader to avoid using a margin account to sell put ...
www.investorwords.com/.../writing_cash_secured_puts.html - En caché
Writing Cash-Secured Puts: Definition from Answers.com - [ Traducir esta página ]Writing Cash-Secured Puts Option strategy that a trader who wants to sell Put Options uses to avoid having to use a Margin Account.
www.answers.com/topic/writing-cash-secured-puts - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2009-12-11 18:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
Writing puts to acquire stock
Selling a put option at an exercise price that would represent a good investment by an option writer who believes a stock's value will fall, so that the writer cannot lose. If the stock price unexpectedly goes up, the option will not be exercised and the writer is at least ahead the amount of the premium received. If the stock loses value, as expected, the option will be exercised, and the writer has the stock at what he had earlier decided was originally a good buy, and he has the premium income in addition. |
| Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 08:45
| Grading comment I finally went with this option because the client preferred this term. ¡Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   writing (cash-secured) puts
Explanation:
Writing Cash-Secured Puts financial definition of Writing Cash ... - [ Traducir esta página ]An option strategy to avoid using a margin account. Instead of depositing margin with a broker, a put writer can deposit a cash balance equal to the option ...
financial-dictionary.thefreedictionary.com/Writing+Cash-Secured+Puts - En caché
writing cash-secured puts Definition - [ Traducir esta página ]writing cash-secured puts - definition of writing cash-secured puts - An options strategy that allows a trader to avoid using a margin account to sell put ...
www.investorwords.com/.../writing_cash_secured_puts.html - En caché
Writing Cash-Secured Puts: Definition from Answers.com - [ Traducir esta página ]Writing Cash-Secured Puts Option strategy that a trader who wants to sell Put Options uses to avoid having to use a Margin Account.
www.answers.com/topic/writing-cash-secured-puts - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2009-12-11 18:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
Writing puts to acquire stock
Selling a put option at an exercise price that would represent a good investment by an option writer who believes a stock's value will fall, so that the writer cannot lose. If the stock price unexpectedly goes up, the option will not be exercised and the writer is at least ahead the amount of the premium received. If the stock loses value, as expected, the option will be exercised, and the writer has the stock at what he had earlier decided was originally a good buy, and he has the premium income in addition.
| Smartranslators
Local time: 08:45
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 941
|
| | Grading comment | I finally went with this option because the client preferred this term. ¡Thanks! |
|
16 hrs confidence:
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
